(English below) Melody @bmandarines nous invite à mettre un peu de la sérénité de la forêt sur nos aiguilles avec cet adorable pull qui poursuit sa jolie collection « Into the woods »!
Après le col et les chaussettes, voici le petit pull parfait pour mettre un peu plus de petits arbres tout mignons dans notre vie 🙂
/////////
Melody @bmandarines invites us to put to put a little of the serenity of the forest on our needles and after the cowl and the socks, here’s the jumper version of « Into the Woods ».
Il se tricote sans couture depuis l’encolure et le motif des petits arbres est réalisé au fur et à mesure de l’empiècement (le patron contient un lien vers une vidéo pour se familariser avec la technique).
La version originale comporte une bordure resserrée à la taille qui dessine une silhouette assez flatteuse lorsque le pull est destiné à être porté sur des jupes et des robes taille haute. Mais vous pouvez bien sûr sauter cette partie pour un look plus «traditionnel».
/////
The yoke version is a fairly simple top-down yoke jumper that features this so adorable stitch pattern (a video tutorial is provided in the pattern to demonstrate how to knit this stitch).
The original sample features a gathered hemline which is quite flattering when the jumper is meant to be worn over high waisted skirts and dresses. But you can skip that part for a more “traditional look”.
Melody a choisi une harmonie très douce avec « poivre et sel » et « poivre blanc » /Melody has chosen a very gentle harmony with « poivre et sel » and « poivre blanc« .
La version de Jessica @shoplamercerie en Gilliatt « poivre blanc » et « genêt »/Jessica @shoplamercerie‘s version in Gilliatt « poivre blanc » and « genêt »
La version d’Erika @loareknits en Gilliatt « sel » et « sauge » / Erika @loareknits‘s version in Gilliatt « sel » and « sauge ».
La version d’Amélie @touteenfouinesse en Gilliatt « fusain » et « poivre blanc« / Amélie @touteenfouinesse‘s version in Gilliatt « fusain » and « poivre blanc »
La version de Clari-Anne @littlearrowfibers en Gilliatt « poivre blanc » et « goéland » / Clari-Anne @littlearrowfibers‘s version in Gilliatt « poivre blanc » and « goéland« .
La version de Mandy @mbabirad en Gilliatt « dune » et « caramel » / Mandy @mbabirad‘s version in Gilliatt « dune » and « caramel ».
Modèle : « Into the woods » de Melody Hoffmann disponible en français et en anglais sur notre site et sur Ravelry
Fil : Gilliatt (250 m /100g) 4 à 8 pelotes du coloris principal et 1 pelote du coloris contrastant
Merci Melody de mettre de la poésie sur nos épaules et merci à toutes les testeuses pour ces jolies versions !
////
Pattern: « Into the woods » by Melody Hoffmann available in French and English on our website and on Ravelry
Yarn: Gilliatt (250 m /100g) 4 to 8 balls of the main color and 1 ball of the contrasting color
Thank you Melody for putting poetry on our shoulders and thank you to all the testers for these lovely versions!
Crédits photos : @bmandarines (1,2, 3 et 4 ) ; @shoplamercerie (5) ; @loareknits (6 et 7) ; @touteenfouinesse (8), @littlearrowfibers (8) ; @mbabirad (9)
