(ENGLISH BELOW) Amirisu est un très beau magazine de tricot contemporain japonais à l’esthétique épurée et subtilement sophistiquée que nous sommes très contents d’accueillir dans notre sélection de livres et magazines.
Pour ce numéro d’hiver, chaque créatrice a été invitée à imaginer un modèle inspiré de son film ou de sa série préférée et le résultat est particulièrement inspirant !
////
Amirisu is a beautiful contemporary Japanese knitting magazine with a clean and subtly sophisticated aesthetic that we are very pleased to welcome to our selection of books and magazines.
For this winter issue, each designer was asked to imagine a model inspired by her favourite film or series and the result is particularly inspiring!
Vous trouverez dans ce numéro douze modèles de tricot dont sept pulls, trois gilets, un châle et un col créés par : Véronik Avery / Helga Isager / Keiko Kikuno / Sari Nordlund / Paula Pereira / Rievive / Nataliya Sinelshchikova / Orlane Sucche / Dianna Walla / yamagara / amirisu.
////
In this issue you will find twelve knitting patterns including seven jumpers, three cardigans, one shawl and one collar created by : Véronik Avery / Helga Isager / Keiko Kikuno / Sari Nordlund / Paula Pereira / Rievive / Nataliya Sinelshchikova / Orlane Sucche / Dianna Walla / yamagara / amirisu.
Vous pourrez découvrir dans ce numéro le très beau pull « Hawkins » créé par Nataliya Sinelshchikova en Ulysse. Le mélange de torsades et de rayures et sa coupe courte et boxy lui donne une allure très moderne mêlée d’un je ne sais quoi de nostalgie tout à fait craquant !
/////
In this issue, you can discover the lovely « Hawkins » jumper designed by Nataliya Sinelshchikova in Ulysse. The mix of cables and stripes and its short and boxy cut gives it a very modern look mixed with a touch of nostalgia that we love !
Il se tricote sans couture de haut en bas en commençant par l’arrière de l’encolure.Il est photographié ici dans les coloris « brouillard » et « iroise » (que l’on attend d’ici un mois). En attendant, nous avons échantillonné deux autres versions qui nous plaisent beaucoup aussi en « baleine bleue » / « darjeeling » et « goéland« / « bouleau » 🙂
////
It is knitted seamlessly from top to bottom, starting cleverly at the back of the neckline.
It is photographed here in the colours »brouillard » and « iroise » (which we expect in a month’s time). In the meantime, we have sampled two other versions that we also like very much in « baleine bleue » / « darjeeling« and « goéland« / « bouleau » 🙂
Pull Hawkins créé par Nataliya Sinelshchikova en Ulysse (taille XS à 5XL), 4 à 8 pelotes du coloris principal (photographié ici en « brouillard ») et 2 à 4 pelotes du coloris contrastant (photographié ici en « iroise »)
Vous trouver le magazine (en anglais) dans la boutique / You can find the magazine in the shop:
J’espère que ce nouveau magazine nourrira votre inspiration !
Photo by @masahiro_shimazaki⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
H&M by @yokoyosh⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Model: Mira⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Knitwear by @fibre_creative