(English below) Matilda a créé pour Ulysse « Stay warm » un beau châle enveloppant à la construction simple et satisfaisante qui tombe à pic pour réchauffer ces soirées de Novembre confinées :). Après un départ sur une ingénieuse petite section de point mousse, on forme tranquillement une grande demi-lune en alternant des sections reposantes au point mousse et des sections de tailles croissantes au point brioche bicolores qui demandent un peu plus d’attention, pour finir avec une jolie bordure en picots.
///////
Matilda has created « Stay warm » a beautiful wraparound shawl with a simple and satisfying construction, perfect to warm up this not so fun November :). After starting with an ingenious small section of garter stitch, you slowly form a large half-moon by alternating relaxing sections in garter stitch and sections of increasing sizes in stitch two-tone brioche that requires a little more attention, to finish with a pretty picot border.
C’est un projet de difficulté moyenne qui est bien adapté pour s’initier au point brioche ou pour un tricot méditatif et qui fera un très chouette cadeau de Noël 🙂
///////
This is a medium difficulty project that is well suited for learning about brioche stitch or for meditative knitting and will make a very nice Christmas present 🙂
On pourra choisir une version à deux couleurs (le châle que porte Matilda est tricoté en « poivre blanc » et « poivre et sel« ) ou à trois couleurs pour jouer avec la palette d’Ulysse.
///////
You can choose a two-color version (the shawl worn by Matilda is knitted in « poivre blanc » and « poivre et sel ») or a three-color version to play with Ulysses’ palette.
Version à deux couleurs : « bouleau » pour le coloris principal et « eucalyptus » pour le coloris contrastant.
///////
Sample in two colors : « bouleau » in MC and « eucalyptus » in CC.
Version à trois couleurs : « poivre blanc » en CP/ « aster » en CC1/ « caramel » en CC2
///////
Three-color version: « poivre blanc » in MC / « aster » in CC1 / « caramel » in CC2.
Modèle : « Stay warm » de Matilda Kruse, disponible en français et en anglais dans notre boutique
Fil : Ulysse (185 m/50 g, mérinos d’Arles et mérinos portugais cardé)
Pour la version à deux couleurs, il vous faudra 4 pelotes du coloris principal et 2 pelotes du coloris contrastant ;
pour la version à trois couleurs , il vous faudra 4 pelotes du coloris principal, 1 pelote du CC1 et 2 pelotes du CC2
Matilda Kruse est une créatrice suédoise qui tient une jolie boutique de fils écologiques à Mariestad. Vous pouvez suivre ses aventures créatives sur sa page Instagram @organicsknitters.
J’espère que ce modèle vous plaira et vous donnera envie de tenter de nouvelles expériences tricotesques !
///////
Pattern: « Stay warm » by Matilda Kruse, available in French and English in our shop
Yarn : Ulysse (185 m/ 50g, woolen spun French mérinos d’Arles and Portugese merino)
For the two-color version, you will need 4 balls of the main color and 2 balls of the contrasting color ;
for the three-color version, you will need 4 balls of the main color, 1 ball of CC1 and 2 balls of CC2
Matilda Kruse is a Swedish designer who owns a lovely eco yarn shop in Mariestad. You can follow her creative adventures on her Instagram page @organicsknitters.
I hope you will like this pattern and will make you want to try new knitting experiences!
Crédits photos 2, 3, 6,7 : Matilda Kruse