(English below) En ces temps où les bonnes nouvelles se savourent, je suis spécialement heureuse de vous présenter « Eucalyptus » et « Bouleau », deux nouveaux coloris chinés qui viennent compléter la palette de nos fils cardés 🙂
////
In these troubled times when the good news is savored, I am especially happy to present to you today « eucalyptus » and « bouleau », two new dyed in fleece colors which come to complete the range of our woolen spun yarns🙂
Le coloris « bouleau » est un gris chiné très pâle qui évoque les forêts d’hiver et les matins givrés.
Il est décliné en Ulysse et Gilliatt.
////
The color « bouleau » is a very pale heather gray that evokes winter forests and frosty mornings.
It is available in Ulysse and Gilliatt yarn weight.
Il est filé à partir d’un mélange de toison blanche naturelle et d’une très petite proportion de toison teinte en noir. Le résultat est un joli coloris neutre et apaisant, très proche de « poivre blanc » mais dans une tonalité plus froide qui s’accorde facilement avec beaucoup d’autres couleurs.
/////
It is spun from a blend of natural white fleece and a very small proportion of dyed black fleece. The result is a nice neutral and soothing color, very close to our popular « poivre blanc » but in a cooler tone that matches well with others shades.
« Eucalyptus » est un vert clair chiné subtil et doux, comme un peu givré que j’aime beaucoup.
Vous le retrouverez en Ulysse, Gilliatt et Cyrano.
///
»Eucalyptus » is a subtle and soft heather light green, like a bit frosted which I like very much.
It is available in Ulysse, Gilliatt and Cyrano.
Il est décliné à partir du coloris « cèdre » avec une plus grande proportion de toison blanche qui fait ressortir les nuances grisées et légèrement bleutées du mélange.
///
It is declined from the color « cedar » with a larger white fleece part which brings out the gray and slightly bluish nuances of the blend.
J’espère que ces nouvelles nuances nourriront votre créativité et vous inspireront des projets plein de douceur et de sérénité :)
Prenez bien soin de vous et à bientôt !
///
I hope these new shades will appear on your needles and inspire you to new projects full of sweetness :)
Take care of you and have a creative and peaceful week-end!
Je suis déjà fan inconditionnelle de vos laines! J’adore principalement les qualité Gilliatt et Ulysse ainsi que leur gamme de couleurs ( 75% de mes tricots sont réalisés dans ces qualités..).
Merci Stéphanie pour ce très gentil message et votre fidélité 🙂 C’est un grand bonheur de savoir nos fils en si bonnes mains !
Quelle belle palette ! J’aime beaucoup ces 2 nouveaux coloris qui permettront de moduler plus encore toutes ces couleurs entre elles.
Merci ! Je suis ravie qu’elles vous plaisent 🙂