(ENGLISH BELOW) Nadia publie aujourd’hui « Clarice », son nouveau modèle avec empiècement en jacquard tricoté en Ulysse. C’est un très joli pull léger et douillet qui est un vrai bonheur à porter !
Le motif de l’empiècement est conçu en miroir et est facile à suivre avec des petits dessins simples à deux couleurs par rang et quelques rayures unies qui le rendent accessible aux débutantes et débutants motivés 🙂
Il se tricote en rond depuis l’encolure avec des rangs raccourcis placés après le motif. Un joli morceau de jacquard pour jouer avec les couleurs suivie d’une mer de jersey pour longue soirée d’hiver !
////
Nadia has released « Clarice », her new pattern with a colorwork yoke knitted in Ulysse. It is a very nice, light and cosy jumper that is a real pleasure to wear!
The yoke pattern is built in mirror and easy to follow with small simple patterns in two colours per row and a few plain stripes that make it accessible to motivated beginners 🙂
It is knitted in the round from the neckline with short rows placed after the colorwork yoke. A fun piece of jacquard to play with colours followed by a sea of jersey for a long winter evening!
La coupe est droite et classique avec une jolie encolure légèrement élargie et très bien dessinée, de la place pour les épaules et des manches confortables. Le large bordure en côtes simples du bas du corps et des manches lui donne une petite touche moderne parfaite.
////
The cut is straight and classic with a nice, slightly widened neckline, plenty of shoulder room and comfortable sleeves. The wide single ribbed trim on the bottom of the body and sleeves gives it a perfect modern touch.
Nadia a choisi une palette tendre et chaudement contrastée avec le coloris « bruyère » pour la couleur principale, et « caramel » et poivre blanc » pour les motifs.
Pour notre version tricotée par les doigts de fée de Céline, nous avons choisi le coloris « darjeeling » en couleur principale et « iroise » et « poivre blanc » pour les couleurs secondaires. L’harmonie est très chouette aussi !
/////
Nadia has chosen a soft and warmly contrasting palette with » bruyère » as the main colour, and » caramel » and » poivre blanc » for the patterns.
For our version knitted by Céline’s fairy fingers, we chose « darjeeling » as the main colour and « iroise » and « poivre blanc » for the secondary colours. We love this combo as well!
Pour vous donner d’autres pistes à explorer, ou pour choir une harmonie avec des pelotes de votre stock, voici un échantillon d’une harmonie poudrée et toute douce en « goéland », »bouleau » et « argile » et d’une version plus contrastée avec « eucalyptus », »sel » et « doré ».
//////
To give you something else to explore, or to choose a harmony from your stash, here is a sample of a soft, powdery harmony in « goéland », « bouleau » and « argile » and a more contrasting version with « eucalyptus », « sel » and « doré ».
Modèle : » Clarice« de Nadia Crétin-Léchenne, disponible en français et en anglais sur Ravelry (tailles 1 à 9)
Fil : De Rerum Natura « Ulysse » 5 (6 – 6 – 7) 7 – 8 (9 –9 – 10) pour le CP, en coloris darjeeling dans notre version, et Bruyère dans celle de Nadia.
1 (1 – 1 – 1) 1 – 1 (2 – 2 – 2) pelotes de CC1, ici coloris « poivre blanc dans les deux versions
1 pelote de CC2, ici coloris « iroise » dans notre version et caramel dans la version de Nadia
//////
Pattern: Clarice« by Nadia Crétin-Léchenne, available in French and English on Ravelry (sizes 1 to 9)
Yarn: De Rerum Natura « Ulysse » 5 (6 – 6 – 7) 7 – 8 (9 -9 – 10) for the CP, in « darjeeling » colour in our version, and « Bruyère » in Nadia’s.
1 (1 – 1 – 1) 1 – 1 (2 – 2 – 2) ball of CC1, here « poivre blanc » in both versions
1 ball of CC2, here « iroise » in our version and « caramel » in Nadia’s version
Vous pourrez découvrir sur le blog Ellie et Peeta, les deux autres pulls à empiècement de Nadia tricotés en Ulysse et envisager une petite collection colorée 🙂
Merci Nadia pour ta confiance et ce joli modèle qui nous réchauffe au coeur de cet hiver !
////
You can discover on the blog Ellie and Peeta, the two other Nadia’s yoke jumpers knitted in Ulysses and consider a fun colorful collection 🙂
Thank you Nadia for your trust and this beautiful pattern which warms us up in the heart of this winter!
Crédits photos 3 et 8 : Nadia Crétin-Léchenne