(ENGLISH BELOW) Emma et Nathalie qui sont à l’origine et à la tête de l’organisation du Knit Eat à Lyon sont aussi de talentueuses créatrices et nous ont concocté pour cette deuxième édition un livre au stylisme résolument pop et rétro inspiré des années 60 et plein d’une rafraichissante fantaisie.
////
Emma and Nathalie, who initiated and lead the organisation of Knit eat, are also talented designers and for this second edition they have concocted a book with a resolutely pop and retro design inspired by the 60s and full of refreshing fantasy.
Printemps 2020, entre 2 confinements : l’équipe du Knit Eat part prendre l’air et chercher l’inspiration en Camargue. Elle loge aux Cabanettes, un vrai voyage dans les années 60, et crayonne ses idées pour le Knit Eat Book 2.
Cette parenthèse créative a donné naissance à un numéro pop et coloré, comprenant 6 thèmes inspirés directement du style et des couleurs des Cabanettes avec 18 modèles à tricoter (dont 12 également en taille enfant) mais aussi des reportages et des recettes !
////
Spring 2020, between two confinements: the Knit Eat team goes to get some fresh air and inspiration in the Camargue. They stay at Les Cabanettes, a real trip back to the 60s, and pencil in their ideas for the Knit Eat Book 2.
Was it the Cabanettes or the fact of finally being together that set her imagination in motion? Probably both, but the ideas flowed, the sketches piled up, and the colours came out!
The context that we all know and the uncertainty that hangs over us encouraged the team to work together for an indefinite and indeterminate time.
This volume 2 is pop and colourful, including 6 themes directly inspired by the style and colours of the Cabanettes. 18 patterns to knit, including 12 in children’s sizes.
Emma et Nathalie nous ont fait le plaisir de choisir notre fil Ulysse pour explorer le thème super chouette des « cabanettes » et proposer une mini-collection de pulls et gilets sans manches dans une palette doucement pétillante.
Les modèles et recettes du livre sont proposés en français et en anglais.
////
They have chosen our Ulysse yarn to explore the super cool theme of « cabanettes » and offer a mini collection of sleeveless jumpers and cardigans in a softly sparkling palette.
The patterns and recipes in the book are available in French and English.
Le gilet Cabanettes existe en taille enfant de 2 à 10 ans (2 pelotes pour la couleur principale et 1 pelote pour chaque couleur contrastante) et adulte du XS au 5XL (2 à 5 pelotes pour la couleur principale et 1 à 2 pelotes pour chacun des coloris contrastants).
////
The Cabanettes sleeveless cardigan is available in children’s sizes from 2 to 10 years (2 balls for the main colour and 1 ball for each contrasting colour) and adult sizes from XS to 5XL (2 to 5 balls for the main colour and 1 to 2 balls for each contrasting colour).
Le pull sans manches Cabanettes est disponible en taille adulte du XS au 5XL (4 à 8 pelotes pour la couleur principale et 1 pelote pour chaque couleur contrastante).
////
The Cabanettes sleeveless jumper is available in adult sizes XS to 5XL (4 to 8 balls for the main colour and 1 ball for each contrasting colour).
Le bonnet Cabanettes se décline en trois tailles (enfant, ado et adulte) : pour le tricoter, vous aurez besoin d’1 pelote pour la couleur principale, d’1 pelote ou 40 m pour la couleur contrastante 1 et d’1 pelote ou 20 m pour chacun des 4 autres coloris constratants.
////
The Cabanettes hat is available in three sizes (child, teenager and adult): to knit it, you will need 1 ball for the main colour, 1 ball or 40 m for the contrasting colour 1 and 1 ball or 20 m for each of the 4 other constant colours.
Vous retrouverez ce beau livre dans la boutique :
