Le si charmant BonBon cardi de la créatrice coréenne @miir_knits est maintenant disponible en 8 tailles et en français 🙂
Vous aviez été nombreuses à admirer ce très mignon cardigan ajouré tricoté en Candide et nous avons traduit cette nouvelle version du modèle pour que vous puissiez en profiter cet été !
BonBon cardi est un cardigan à manches courtes d’allure classique mais avec une coupe peu raccourcie qui lui donne une petite touche moderne. Il se tricote sans couture depuis le haut des épaules et chaque étape est accompagnée de diagrammes pour vous permettre de suivre facilement le motif.
Son charme particulier vient notamment de ses délicates bordures festonnées et de son joli motif ajouré romantique tout en restant simple à tricoter.
CONSTRUCTION
Il se tricote de haut en bas et se termine par une bordure festonnée : le dos est tricoté en premier, puis des mailles sont relevées le long des épaules pour tricoter les devants.
Une fois les augmentations pour les emmanchures terminées, les devants et le dos sont assemblés pour former le corps.
Les mailles des manches sont relevées autour de l’emmanchure et façonnées à l’aide de rangs raccourcis.
TECHNIQUES UTILISÉES ET NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Ce modèle est d’un niveau intermédiaire et nécessitera de savoir réaliser quelques techniques spécifiques telles que tricoter en rond, suivre un diagramme, tricoter en dentelle, augmenter (AID et AIG à l’endroit et à l’envers) et diminuer (2mens end, ggt et double diminution centrée), tricoter des rangs raccourcis à l’allemande, relever des mailles et réaliser une bordure festonnée.
Le patron inclut un lien vers un tutoriel vidéo pour réaliser la bordure festonnée.
CHOISIR VOTRE TAILLE
Le modèle est décliné en 8 tailles correspondant aux mesures finales suivantes :
Tour de poitrine : 90 (95) 100 (103) 113 (125) 138 (150) cm
Longueur du corps : 50 (50) 52 (52) 53 (53) 55 (55) cm
Hauteur de l’emmanchure : 18 (18) 18 (21) 22 (22) 26 (26) cm
Longueur des manches : 20 (20) 20 (21) 21 (23) 23 (23) cm
Ce modèle est prévu pour être porté avec une légère aisance positive de 10 à 15 cm. Si vous souhaitez obtenir un rendu proche des exemplaires photographiés, il vous faudra choisir une taille correspondant à 10-15 cm de plus que votre tour de poitrine réel.
« BonBon Cardi » de miir_knits tricoté en taille 2 en version standard avec 10 à 15 cm d’aisance à la poitrine, en Candide « sucre glace »
ÉCHANTILLON ET CHOIX DU FIL
Candide est tricoté ici avec un échantillon de 23 m x 35 rgs pour 10 x 10 cm.
Métrage à prévoir pour tricoter le modèle en Candide de De Rerum Natura (70 % Mérinos d’Arles biologique, 30 % coton recyclé ; 185 m / 50 g) : 4 (5) 5 (5) 6 (7) 7 (8) pelotes OU environ 740 (925) 925 (925) 1110 (1295) 1295 (1480) m de fil de type « Sport ».
Notre fil Candide présente les mêmes caractéristiques techniques que Ulysse : c’est un fil de 185 m / 50g, retordu à 2 brins.
La présence de coton dans sa composition lui confère un peu plus de douceur, un toucher plus frais et davantage de compacité que son frère en pure laine. Les petites paillettes de coton apportent une texture originale et créent un aspect chiné, plus ou moins prononcé selon les coloris. C’est un fil plutôt sec qui comme beaucoup de fils cardés, gagne en douceur et en moelleux une fois lavé.
Nous l’aimons particulièrement dans les points texturés mais il apporte aussi une touche naturelle et décontractée très sympathique au jersey et au point mousse et donne un joli aspect un peu brut aux points de dentelle.
Il pourra être utilisé pour un grand nombre de modèles écrits pour les fils de type fingering ou sport avec un échantillon de 26 à 22 m au 10 cm.
C’est un fil idéal pour des projets de mi-saison délicats et fins qui profiteront de la légèreté de laine et de la fraîcheur du coton.
Pour créer sa palette, une partie de la laine est teinte grâce à des extraits végétaux et naturels (indigo, châtaignier, reseda, garance et cochenille) sélectionnés pour leur nuance et leur solidité. Les bourres teintes et écrues sont ensuite mélangées pour créer la gamme de couleur selon les mélanges choisis et filé en cardé.
La gamme compte deux coloris sans teinture : le coloris écru « sucre glace » et le coloris « nougat » qui est un mélange de 60% de mérinos d’Arles écru / 10% de mérinos de France noir et 30 % de coton recyclé.
Ce fil a été teint et filé en France dans le Tarn par des entreprises labellisées « entreprise du patrimoine vivant ».
Jung Sun a choisi le coloris naturel « sucre glace » pour son exemplaire. Voici d’autres idées de couleurs de la palette de Candide échantillonnée dans le motif du modèle :
Echantillon tricoté en Candide « nougat »
Echantillon tricoté en Candide « citronnade »
Echantillon tricoté en Candide « muscari »
Le « BonBon Cardi » de Jung Sun est disponible en français et en anglais dans notre boutique et en anglais et coréen sur Ravelry.
Merci @miir_knits pour ce joli bonbon 🙂
À propos de la créatrice :
Après avoir suivi une formation en conception éditoriale et travaillé comme conceptrice de sites web pendant de nombreuses années, Jung Sun a ouvert sa propre boutique de tricot à Séoul, en Corée du Sud. Entourée chaque jour de magnifiques fils, elle consacre depuis 2025 une part croissante de son temps à la conception et à la publication de modèles de tricot.
Elle aime créer des modèles de tricot simples et intemporels, agrémentés de subtils détails féminins. Son objectif est de concevoir des pièces à la fois élégantes, confortables à porter et agréables à tricoter.
Vous pourrez suivre ses aventures sur Ravelry et Instagram :
Ravelry : miir_knits
Instagram : @miir_knits
Crédits photos exemplaire Candide « sucre glace » : @miir_knits