(ENGLISH BELOW)
Je suis très heureuse de partager avec vous aujourd’hui le si beau pull « Super Moon » que la talentueuse Veera Välimäki a créé pour Gilliatt !
Imaginé au coeur de l’hiver en rêvant à la neige et inspiré par le reflet de la lune dans les flocons, c’est un magnifique pull, généreux et spectaculaire, qui se tricote avec patience et attention et se chérit saison après saison.
///
I am very happy to share with you today the beautiful « Super Moon » sweater that the talented Veera Välimäki created for Gilliatt!
Imagined in the heart of winter dreaming of snow and inspired by the reflection of the moon in the flakes, this is a magnificent cabled sweater, generous and spectacular, which is knitted with patience and attention and cherished season after season.
On retrouve ce qui a fait le succès de Veera depuis ses premiers modèles : une construction addictive et efficace, sans couture depuis l’encolure, quelques rangs raccourcis et une attention aux détails qui sublime ces torsades et leur donne un quelque chose de très moderne et gracieux.
La coupe est droite et généreuse, les emmanchures raglan tombent parfaitement et le col un peu remonté est particulièrememnt douillet.
Pour que tout le monde puisse en profiter, nous avons travaillé sur une version française et j’espère que cette promenade au clair de lune vous plaira 🙂
///
We find what made Veera’s success since its first models: an addictive and efficient construction, without any seam from the neckline, some short rows and an attention to details that sublimates these cables and gives them a very modern and graceful look.
The cut is straight and generous, the raglan armholes fall perfectly and the slightly turned up collar is particularly cosy.
We have worked on a French version so that everyone can enjoy it and I hope you will like this moonlit walk 🙂
Voici les jolies versions de @ionmhainn et @knittingarchivist /// Here are two beautiful interpretations by @ionmhainn et @knittingarchivist :
En Gilliatt « eucalyptus », taille 2 (5 pelotes) par Kelly @ionmhainn /// In Gilliatt « eucalyptus« , size 2 (5 balls) by Kelly @ionmhainn
En Gilliatt « argile », taille 3 (6 pelotes) par Hanna @knittingarchivist /// In Gilliatt « argile », size 3 (6 balls) by Hanna @knittingarchivist
Modèle : « Super Moon » de Veera Välimäki, disponible en français et en anglais sur notre site et sur Ravelry, tailles 1 à 9
Fil : Gilliatt (250m /100g), photographié dans les coloris « poivre blanc » et « sel »
///
Pattern: « Super Moon » by Veera Välimäki, available in French and English on our website and on Ravelry, sizes 1 to 9
Yarn: Gilliatt (250m / 100g), photographed in the colors « poivre blanc » and « sel »
Merci @veerarain pour ce modèle plein de poésie qui met si bien en valeur l’amour de Gillliatt pour les torsades et @platonmumu pour notre magnifique exemplaire qui a du mal à retourner sur son cintre 🙂
///
Thank you @veerarain for this pattern full of poetry which highlights Gillliatt’s love for cables so well!
Photo credits : photos 2, 3 & 9 by Veera Välimäki, photo 4 by @ionmhainn, photo 5 by @knittingarchivist