(ENGLISH BELOW)
Je suis très heureuse de partager avec vous la sortie du pull « Ringell », le nouveau modèle de la créatrice allemande @Trin-Annelie créé pour Ulysse !
Anne a imaginé ce joli pull comme un cadeau à se faire à soi-même avec une encolure dégagée pour respirer à son aise, une coupe féminine et confortable, un jeu de couleurs gracieux et créatif et ce détail de la bordure asymétrique qui lui donne la petite touche de modernité parfaite 🙂
Écrites avec un grand souci du détail et en pensant à toutes les morphologies, les explications sont accompagnées de conseils poussés pour ajuster le modèle à votre taille et d’une feuille de motif vierge pour faire des essais grandeur nature et choisir votre association de couleurs.
Le modèle se tricote sans couture depuis l’encolure avec un travail de jacquard à deux couleurs seulement qui le rend accessible aux débutantes très motivées par la découverte du tricot en couleurs. Avec sa légèreté mousseuse et ses petites fibres qui s’accrochent les unes aux autres pour créer un beau motif fondu, Ulysse sera le compagnon parfait pour cette nouvelle aventure !
« Ringell » est très bel exemple du style classique et soigné de la créatrice et de son amour pour les jeux de couleurs subtils et harmonieux. Le délicat motif en trois couleurs de l’empiècement se décline ici en rayures pour rythmer le corps et les manches et lui donne un petit air de marinière très gai.
///
I am very happy to share with you the release of « Ringell » , the new pattern by the German designer @trin_annelie created for Ulysse!
Anne imagined this pretty jumper as a gift to herself with a scoop neckline to breathe comfortably, a feminine and comfortable cut, a graceful and creative play of colours and this asymmetrical border detail which gives it the perfect modern touch 🙂
Written with great attention to detail and with all body types in mind, the explanations are accompanied by extensive advices on how to adjust the pattern to your size and a blank pattern sheet to try and choose your perfect colour scheme.
Ringell is worked in the round from the top down, starting with the yoke. Short rows are used to lower the front and make a more comfortable fit at the neckline. Once yoke colorwork and shaping are completed, the work is separated into body and sleeves. Both are finished in a colorwork stripe
pattern worked in the round. With its light, foamy texture and small fibres that cling together to create a beautiful fused pattern, Ulysses will be the perfect companion for this new adventure!
« Ringell » is a fine example of the designer’s classic, polished style and her love of subtle, harmonious colour schemes. The delicate three-colour pattern of the yoke, which is here declined in stripes to punctuate the body and the sleeves, gives a cheerful little sailor look.
Modèle : « Ringell » de Trin-annelie disponible en français et en anglais sur notre site (tailles 1 à 9)
Fil : Ulysse (185 m/50g, mérinos cardé ) photographié en « bruyère », « poivre blanc » et « brouillard »
Pour fêter sa sortie, Ringell est offert à – 15% jusqu’à dimanche 19/09 minuit 🙂
///
Pattern : « Ringell » by Trin-annelie available in French and English on our website and Ravelry (sizes 1 to 9)
Yarn : Ulysse (185 m/50g) shown in « bruyère », « poivre blanc » and « brouillard ».
Nous nous sommes amusé au studio à échantillonner quelques variations sur ce joli thème :
////
We had fun in the studio sampling some variations on this lovely theme:
Je vous invite aussi à découvrir les magnifiques versions des testeuses de ce modèle sur Instagram et Ravelry ; un grand merci à elles d’avoir exploré avec talent la palette d’Ulysse et de partager avec nous ces si jolis réalisations !
Voici quelques projets qui nous ont particulièrement plu et qui vous inspireront peut-être pour votre choix de couleurs 🙂
///
I also invite you to discover the beautiful versions of the testers of this model on Instagram and Ravelry; a big thank you to them for having explored with talent the Ulysses palette and for sharing with us these so beautiful creations!
Here are a few projects that we particularly liked and that may inspire you in your choice of colours 🙂
La version toute douce de @machamaya :
La version sombre et chic de @fioratta
La version pleine de fraicheur de @barunka
La version tendre et poudrée d’@ananagram :
Et la version chaude et épicée d’@stricknell :
Un grand merci à Anne @trin_annelie pour ce si joli modèle qui nous fait entrer en douceur et en beauté dans l’automne !
///
A big thank you to Anne @trin_annelie for this lovely model that brings us gently and beautifully into autumn!
magnifique modèle !! et bravo pour les echantillons, que de belles harmonies!
c est décidé pour moi : vite un RINGELL en ULYSSE !!!
belle et douce journée et merci pour votre merveilleux travail sur les fils !
Mélisande