(ENGLISH BELOW)
Torsades et branches entremêlées, laine moelleuse et tapis de mousse, motif végétal et brindilles qui craquent, le numéro 38 de Pom Pom Magazine « roots & branches » célèbre les arbres et nous invite à imaginer un automne ancré et rayonnant 🙂
///
Cables and intertwined branches, fluffy wool and moss carpet, vegetal pattern and crackling twigs, PomPom Mag’s issue 38 « roots & branches » celebrates trees and invites us to imagine an anchored and radiant autumn 🙂
Vous y trouverez neuf modèles tout en textures et jeu de couleurs profondes imaginés par les talentueuses créatrices ANNA HUSEMANN // AUDREY BORREGO // CATHERINE CLARK // DENISE OTTER // REED KEYES // HEIDI KÄSTNER // TYRA SMITH // YIĞITCAN VATANSEVER // ZANETE HUSSAIN.
L’équipe de PomPom Mag nous a fait une nouvelle fois le plaisir de choisir un de nos fils pour préparer cette collection et vous pourrez découvrir « Skyward » de Yiğitcan Vatansever @pufidoknits tricoté en Gilliatt « merlot » et magnifiquement porté par Araba @rabbawisdom.
///
You will find nine designs with textures and deep colours by talented designers ANNA HUSEMANN // AUDREY BORREGO // CATHERINE CLARK // DENISE OTTER // REED KEYES // HEIDI KÄSTNER // TYRA SMITH // YIĞITCAN VATANSEVER // ZANETE HUSSAIN
The PomPom Mag team once again gave us the pleasure of choosing one of our yarns to prepare this collection and you will be able to discover @pufidoknits‘ « Skyward » stunning sweater pattern knitted in Gilliatt « merlot » and beautifully worn by Araba @rabbawisdom.
Modèle : « Skyward » de Yiğitcan Vatansever disponible en anglais dans le Pom Pom Mag Issue 38 et tricoté en Gilliatt « merlot » (5 à 8 pelotes) (code Ravelry inclus dans chaque magazine)
///
Pattern: « Skyward » by Yiğitcan Vatansever available in English in Pom Pom Mag Issue 38 and knitted in Gilliatt « merlot » (5 to 8 balls)
Vous trouverez également dans ce numéro de quoi nourrir votre curiosité et votre gourmandise avec : une invitation de Dawn Henderson à découvrir son expérience du Hoodoo et de son application aux arts manuels, une réflexion avec Tereza Pavlíková, spécialiste des micro-plastiques, sur la pollution dans l’industrie textile, une introduction de Caitlin Ffrench à l’art de faire du charbon et de l’encre à partir de plantes séchées et une recette de Fi Churchman de pudding au gingembre toute prête à réchauffer les corps et les esprits !
You will also find in this issue something to feed your curiosity and your appetite with: an invitation from Dawn Henderson to discover her experience with Hoodoo and its application to handicrafts, a reflection with Tereza Pavlíková, a specialist in micro-plastics, on pollution in the textile industry, an introduction by Caitlin Ffrench to the art of making charcoal and ink from dried plants, and a recipe from Fi Churchmanfor ginger pudding, ready to warm the body and the spirit!
Le magazine est disponible ici ! / The magazine is available here !
Credits :
Mannequin: Araba Ackon @rabbawisdom / photographe: Salsabil Morrison @the.edit_by.salsabil, coiffure et maquillage: Ashley Kay @ashley_kay_beauty / lieu : @keswickmill, stylisme : @phaedraclothing