(ENGLISH BELOW)
Je suis très heureuse de vous présenter aujourd’hui les quatre nouvelles couleurs d’Antigone qui viennent agrandir la jolie palette de notre fil en lin biologique 🙂
Bienvenue à « mandarine », » lilas », « lune » et « laurier » !
///
I am very happy to present you today the four new colors of Antigone which come to enlarge the pretty palette of our beloved summer yarn 🙂
Welcome to « mandarine (mandarin) », « lilas (lilac) », « lune (moon) » and « laurier (laurel) »!
« Mandarine » est un orange joyeux et fruité qui invite à la gourmandise et à l’insouciance. Une couleur forte mais douce qui s’associera facilement avec toutes les nuances de bleu, les bruns foncés jusqu’au noir et qui fera pétiller un pantalon blanc.
///
« Mandarine » is a joyful and fruity orange that invites indulgence and carefreeness. A strong but soft color that will easily combine with all shades of blue, from dark browns to black and which will make white pants sparkle.
J’espère que cette couleur pleine d’optimisme mettra un peu de soleil sur vos aiguilles !
///
Hope this optimistic color will put some sunshine on your needles!
°°°
« Lilas » est un violet parme légèrement grisé et très doux. La brillance du lin le rend particulièrement lumineux et délicat.
///
« Lilas (lilac) » is a light grayish and very soft parma violet. The shine of linen makes it particularly luminous and delicate.
Il fera un beau contraste avec une peau mate ou bronzée mais mettra aussi en valeur les teints clairs et les peaux de bébé.
///
It will make a beautiful contrast with dark or tanned skin but will also highlight fair complexions and baby’s skin.
°°°
« Lune » est un gris clair, argenté et minéral. Dans la palette d’Antigone, il a une intensité proche de celle de « tourterelle » mais dans une version froide.
///
« Lune (moon) » is a light, silvery, mineral gray. In the Antigone palette, it has an intensity close to that of « tourterelle (turtledove) » but in a cold version.
C’est une teinte lumineuse et calme qui jouera joliment avec les reflets argentés des cheveux blancs et des blonds platines et contrastera avec élégance avec les cheveux très foncés.
///
It’s a bright and calm shade that will play nicely with the silvery highlights of white hair and platinum blonde and contrast elegantly with very dark hair.
°°°
Et enfin voici « laurier » un vert sombre chaud et végétal empreint de force tranquille et de sérénité 🙂
///
And finally here is « laurier (laurel) » a warm dark vegetal green imbued with quiet strength and serenity 🙂
C’est une couleur profonde et changeante à la lumière, facile à porter avec une jolie présence naturelle. Je l’aime beaucoup tout en simplicité avec du lin brut.
///
It’s a deep, light-changing color that’s easy to wear with a pretty natural presence. I really like it all in simplicity with raw linen.
J’espère que ces nouveaux coloris vous donneront envie de mettre du lin sur vos aiguilles et dans votre valise des vacances ! Après le si beau #ninoncardi de @yarnflakes, de jolis modèles se préparent en Antigone et on attend avec impatience de pouvoir vous montrer nos version de #débardeurlinearis de @maremelade et du #topYuria de @mar.gue.nee qui paraitront ces prochaines semaines 🙂
///
I hope these new colors will make you want to put linen on your needles and in your vacation suitcase! After the beautiful #ninoncardi of @yarnflakes, some pretty designs are getting ready in Antigone and we can’t wait to be able to show you our versions of #débardeurlinearis from @maremelade and #topYuria from @mar.gue.nee which will appear in the next few weeks 🙂