(ENGLISH BELOW)
Le joli « Yuria » de Marianne @mar.gue.nee tricoté en Antigone sort aujourd’hui !
C’est un top tout simple et très chouette à porter avec une construction fluide d’une seule pièce et de délicates bordures ajourées. Il se tricote en commençant par les épaules façonnées avec des rangs raccourcis et une encolure en V. Devant et dos sont ensuite réunis pour travailler le corps en rond jusqu’à la bordure du bas du corps. Les mailles de l’encolure et des emmanchures sont ensuite relevées pour finir par le même point ajouré.
///
The pretty « Yuria » by @ mar.gue.nee knitted in Antigone is out today!
It’s a simple and very wearable top with a flowing one-piece construction and delicate openwork trims. It is knitted starting with the shoulders shaped with short rows and a V-neckline. Front and back are then joined to work the body in the round to the lower body edge. The neckline and armhole stitches are then picked up and finished with the same openwork stitch.
Comme pour tous les projets en lin, il faut ensuite attendre que la magie du blocage opère pour que les mailles prennnent gentiment leur place et que se révèle le drapé souple et brillant qui en fera votre petit haut préféré cet été:)
///
As with all linen projects, you’ll have to wait for the magic of the blocking to work so that the stitches gently take their place and reveal the soft and shiny drape that will make it your favourite top this summer 🙂
Modèle « Yuria » de Marianne Munier, disponible sur Ravelry en français et en anglais. Il est décliné des tailles 1 à 10. (Notre exemplaire est en taille 3).
Fil : « Antigone » (100% lin biologique français, 260 m/100g) / Photographié dans le coloris « lilas » (3 pelotes).
///
Pattern: « Yuria » by Marianne Munier, available on Ravelry in French and English, from sizes 1 to 10.
Yarn: « Antigone » (100% French organic linen, 260 m / 100g) Our sample is knitted in size 3 in colorway « lilas » (3 balls).
Merci Marianne pour cette invitation à profiter de l’été et merci Deborah pour notre joli exemplaire 🙂
Bon lundi et à demain pour une nouvelle surprise !
///
Thank you Marianne for this invitation to enjoy the summer! A big thank you to Deborah for our lovely sample 🙂
Have a good Monday and see you tomorrow for a new surprise!