(ENGLISH BELOW) L’année commence ici sous le signe de l’amitié et des couleurs avec la sortie de « Nikki » , le joli pull à l’empiècement jacquard créé par Nadia @ncl_knits en Ulysse !
Tricoté sans couture depuis l’encolure avec un bel empiècement à trois couleurs et des rappels délicats sur le bas des manches et du corps, c’est un modèle parfait pour profiter du plaisir de tricoter en couleurs tout en restant d’une difficulté moyenne.
///
The year starts here under the sign of friendship and colors with the release of « Nikki », a lovely sweater with a jacquard yoke created by Nadia @ncl_knits in Ulysse!
Seamlessly knitted from the neckline with a beautiful three-color yoke and delicate reminders on the bottom of the sleeves and the body, it is a perfect pattern to enjoy the pleasure of knitting in color while remaining of medium difficulty.
Pour son exemplaire, Nadia a choisi d’associer le coloris « sauge » pour le coloris principal avec « confiture de rose » et « plume » pour les coloris contrastants. Une harmonie à la fois douce et bien contrastée qui lui va très bien !
Modèle : « Nikki » de Nadia Crétin-Léchenne disponible en français et en anglais sur Ravelry
Fil : Ulysse (Mérinos d’Arles et mérinos noir portugais cardé, 185 m /50 g), 4 à 8 pelotes pour le coloris principal et 1 pelote pour chaque coloris contrastant
(Nadia porte la taille 3 avec 10 cm d’aisance).
///
For her sample, Nadia chose to combine the main colour » sauge » with » confiture de rose » and » plume » for the contrasting colours. A harmony that is both soft and well contrasted that suits her very well!
Pattern: « Nikki » by Nadia Crétin-Léchenne available in French and English on Ravelry
Yarn: Ulysse (Arles merino and black Portuguese merino, woolen spun,185 m /50 g), 4 to 8 balls for the main colour and 1 ball for each contrasting colour.
Nous avons de notre côté eu envie d’essayer de nouvelles harmonies avec notre coloris « cacao » :
Harmonie 1, chaude et contrastée : « cacao » en couleur principale, « poivre blanc » en coloris contrastant 1 et « érable » en coloris contrastant 2
///
On our side, we were curious to try harmonies with the new » cacao » color:
Harmony 1, warm and contrasting: » cacao » as main colour, » poivre blanc » as contrasting colour 1 and » érable » as contrasting colour 2
Harmonie 2, plus froide et plus fondue : « eucalyptus » en CP, « quartz » en CC1 et « cacao » en CC2
///
Harmony 2, cooler and more mellow: « eucalyptus » in CP, « quartz » in CC1 and » cacao » in CC2
Merci Nadia pour cette nouvelle merveille, et bravo à ses testeuses pour leurs belles versions !
///
Thank you Nadia for this new wonder! You can discover the wonderful versions of her test-knitters on Ravelry !
Crédits photos 1, 2 et 3 : Nadia Crétin-Léchenne