(ENGLISH BELOW) Je suis très heureuse de commencer cette année en vous présentant « cacao« , notre nouvelle nuance chinée vibrante et gourmande !
///
I’m very glad to start this year by introducing you to « cacao« , our new intense and gourmand dyed in fleece shade!
« Cacao » est un brun profond jouant avec de légers reflets acajou. Il est composé de deux teintes de bruns mélangées intimement à du noir, ce qui lui donne une couleur fondue qui se révèle subtilement changeante selon la lumière.
///
« Cacao » is a deep brown with subtle mahogany highlights. It is composed of two shades of brown mixed intimately with black, which gives it a melted color that reveals itself discreetly chnageante depending on the light.
Le coloris “cacao” est un marron plus intense et plus froid que “caramel”, plus foncé et plus saturé que le brun chiné naturel “poivre” et plus clair que le mélange de noir et de brun naturel “ébène”.
///
The color » cacao » is a more intense and cooler brown than » caramel « , darker and more saturated than the natural mottled brown » poivre » and lighter than the mixture of black and natural brown » ébène « .
Il se marie facilement avec les coloris clairs chauds comme “sel”, “poivre blanc” ou “biche” et crée de beaux contrastes avec les bleus et les verts (« brouillard“, »iroise”, “eucalyptus”, “cyprès »).
///
It can be easily associated with warm light colors such as « sel », » poivre blanc » or « biche » and creates beautiful contrasts with blues and greens (« brouillard », « iroise », « eucalyptus », « cyprès »).
Il peut aussi être associé de façon intéressante avec des roses clairs ou intenses (“quartz”, “confiture de rose”) et les teintes chaudes d' »aubépine » ou d’érable » qui rehausseront ses reflets acajou.
///
It can also be associated in an interesting way with light or intense pinks (« quartz », » confiture de rose ») and the warm shades of » aubépine » or « érable » which will enhance its mahogany reflections.
Le coloris « cacao » est disponible dans nos fils cardés « Ulysse » et « Gilliatt » et j’espère qu’il vous inspirera de nouvelles merveilles !
///
The colour » cacao » is available in our carded yarns « Ulysse » and « Gilliatt » and I hope it will inspire you to create new wooly wonders!