Moufles impromptues pour Pénélope

Les moufles font partie de ces petits objets magiques qui font du bien et nous réchauffent, et même un peu plus que le bout des doigts quand ils ont été tricotés avec amour ! C’est pour protéger les mains potelées de mon Anatole que j’avais bricolé il y a un peu plus de dix ans ce modèle tout en rondeur avec un joli pouce à gousset qui s’est révélé particulièrement ergonomique et parfait pour rester agile tout en étant au chaud.

Pour cette version 2022, j’ai choisi de revisiter le modèle avec notre fil Pénélope pour sa rondeur qui met bien en valeur le dessin du pouce et sa douceur luxueuse qui transforme facilement les petites choses tricotées en potentiel cadeau très apprécié 🙂 Ces moufles pourront être ainsi assorties au col « Kled » par exemple pour une jolie panoplie à glisser sous le sapin !

J’ai travaillé sur huit tailles différentes pour que tout le monde trouve moufle à sa main et j’espère que vous prendrez plaisir à emmitoufler ceux que vous aimez cet hiver avec !

Tailles : 1-2 ans (3-5 ans, 6-8 ans, 8-12 ans) (S, M, L, XL)

Tour de paume (hors pouce) : 12.5 (13.5, 14.5, 15.5) (16.5, 17.5, 18.5, 19) cm

Note : ces moufles peuvent se porter ajustées pour plus de liberté de mouvement et vous pouvez choisir une taille avec une aisance négative de tour de paume jusqu’à -2 cm par rapport au tour de votre paume réel.

Hauteur totale des moufles (ajustable) : 14.5 (18, 19.5, 21) (22.5, 24, 27, 28.5) cm environ dont 4 (5, 5, 5 ) (5, 5, 6, 6) cm de côtes.

Fil : Pénélope (90% mérinos d’Arles biologique / 10 % de soie mulberry, 133 m / 50g), 30 (35, 40, 45) (50, 60, 70, 80) g environ soit 1 (1, 1, 1) (1, 2, 2, 2) pelotes. Les moufles photographiées ont été tricotées dans le coloris « badiane » pour la taille adulte M et « armoise » pour la taille 3-5 ans.

Échantillon : 22 m x 32 rg avec les plus grandes aiguilles double pointes pour 10 x 10 cm de jersey

Aiguilles : aiguilles double-pointes pour tricoter l’échantillon et un numéro en dessous (3,5 mm et 3 mm)

Autre matériel : deux anneaux marqueurs, une aiguille à laine.

Abréviations :

m : maille(s)

DT : début de tour

end, env : endroit, envers

AID (Augmentation Intercalaire penchée vers la Droite) : avec l’aiguille gauche, soulevez le brin reliant la m que vous venez de tricoter et la m suivante de l’arrière vers l’avant. Tric 1 m end dans le brin avant de cette m levée. 

AIG (Augmentation Intercalaire penchée vers la Gauche) : avec l’aiguille gauche, soulevez le brin reliant la m que vous venez de tricoter et la m suivante de l’avant vers l’arrière. Tric 1 m end dans le brin arrière de cette m levée. 

2 m ens : tricoter deux mailles ensemble à l’endroit (= une diminution).

ggt (glissez, glissez, tricotez ) : glissez une m comme pour la tricoter à l’endroit, glissez la m suivante comme pour la tricoter à l’envers, tricotez ensemble les deux m par le brin arrière (= une diminution).

EXPLICATIONS

Poignet :
Montez souplement 26 (28, 30 32) (34 36, 38, 40) m sur les aiguilles double-pointes les plus fines.

Placez un marqueur (DT) et joignez en veillant à ne pas vriller le tour.
Tricotez en côtes simples (1 m end, 1 m env) pendant 4 (5, 5, 5) (5, 5, 6, 6) cm ou la longueur de poignet souhaitée.

Gousset de la moufle gauche :
Prenez les plus grosses aiguilles.

Tour de mise en place : 3 m end, placez un marqueur (M), tricotez à l’endroit jusqu’à la fin du tour. Note : vous avez maintenant 2 marqueurs sur le tour, DT et M.

Tour 1 (augmentation) : Tricotez jusqu’à 1 m du marqueur, AID, 1 m end, glissez M, tricotez à l’endroit jusqu’à la fin du tour. (1 augmentation)

Tour 2 : tout à l’endroit.

Répétez les tours 1 et 2 encore 0 (1, 4, 7) (8, 9, 10, 11) fois. On compte 4 (5, 8, 11) (12, 13, 14, 15) m entre le marqueur DT et le marqueur M et 27 (30, 35, 40) ( 43, 46, 49, 52) au total.

Puis répétez le tour 1 (augmentation) encore 11 (11, 9, 7) (7, 7, 7, 7) fois. On compte 15 (16, 17, 18) (19, 20, 21, 22) m entre le marqueur DT et le marqueur M et 38 (41, 44, 47) (50, 53, 56, 59) m au total.

Tour suivant (séparation pouce/main) : Tricotez à l’end jusqu’à 1 m de M, laissez en attente les 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m suivantes sur un brin de laine en retirant M, montez 1 m, replacez M, montez 1 m, à l’endroit jusqu’à la fin du tour.

On compte 28 (30, 32, 34) (36, 38, 40, 42) m sur les aiguilles et 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m en attente.

Gousset de la moufle droite :

Prenez les plus grosses aiguilles.
Tour de mise en place : Tricotez jusqu’à 2 m de la fin du tour, placez un marqueur (M), tricotez à l’endroit jusqu’à la fin du tour. Note : vous avez maintenant 2 marqueurs sur le tour : DT et M.

Tour 1 (augmentation) : Tricotez jusqu’au marqueur M, glissez M, 1 m end, AIG, tricotez à l’endroit jusqu’à la fin du tour. (1 augmentation).

Tour 2 : tout à l’endroit.

Répétez les tours 1 et 2 encore 0 (1, 4, 7) (8, 9, 10, 11) fois. On compte 3 (4, 7, 10) (11, 12, 13, 14) m entre le marqueur DT et le marqueur M et 27 (30, 35, 40) ( 43, 46, 49, 52) au total.

Puis répétez le tour 1 (augmentation) encore 11 (11, 9, 7) (7, 7, 7, 7) fois. On compte 14 (15, 16, 17) (19, 20, 21, 22) m entre le marqueur DT et le marqueur M et 38 (41, 44, 47) (50, 53, 56, 59) m au total.

Tour suivant (séparation pouce/main) : Tricotez à l’end jusqu’à 11 (12, 13, 14) (15, 16, 17, 18) m de M, laissez en attente les 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m suivantes sur un brin de laine en retirant M, montez 1 m, replacez M, montez 1 m, à l’endroit jusqu’à la fin du tour.

On compte 28 (30, 32, 34) (36, 38, 40, 42) m sur les aiguilles et 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m en attente.

Paume :
Tricotez 1 tour à l’endroit.

Tour suivant (diminution) : Tricotez à l’end jusqu’à 2 m de M, ggt, retirez M, 2 m ens, à l’endroit jusqu’à la fin du tour. On compte 26 (28, 30, 32) (34, 36, 38, 40) m sur les aiguilles (et toujours 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m en attente).

Tricotez tout à l’endroit jusqu’à ce que la moufle mesure 9 (10.5, 12.5, 14.5) (16, 18, 19.5, 21) cm depuis la fin des côtes ou environ 1,5 cm de moins que la longueur finale souhaitée.

Sommet de la moufle :
Tour diminution 1 : Tricotez 6 (7, 7, 8) (8, 9, 9, 10) fois (2 m end, 2 m ens), 2 (0, 2, 0) (2, 0, 2, 0) m end. Il reste 20 (21, 23, 24) (26, 27, 29, 30) m.
Tour suivant : Tout à l’endroit.
Tour diminution 2 : Tricotez 6 (7, 7, 8) (8, 9, 9, 10) fois (1 m end, 2 m ens) 2 (0, 2, 0) (2, 0, 2, 0) m end. Il reste 14 (14, 16, 16) (18, 18, 20, 20) m.
Tour suivant : Tout à l’endroit.
Tour diminution 3 : Tricotez 2 m ens jusqu’à la fin du tour. Il reste 7 (7, 8, 8) (9, 9, 10, 10) m.

Tour diminution 4 : Tricotez 2 m ens jusqu’à la fin du tour. Il reste 4 (4, 4, 4) (5, 5, 5, 5) m.

Passez un fil dans les mailles restantes, serrez fort et rentrez le fil sur l’envers.

Pouce :
Placez les m laissées en attente sur les aiguilles double-pointe. Relevez 1 m à la base du pouce juste à droite de ces m, tricotez les 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m suivantes à l’endroit et relevez de nouveau 1 m à la base du pouce, placez un marqueur M pour indiquer le début du tour. On compte 14 (15, 16, 17) (18, 19, 20, 21) m.

Tricotez 1 tour à l’endroit.

Tour suivant (diminution) : 2 m ens, à l’endroit jusqu’à 1 m de M, ggt, glissez M. On compte 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) m.
Tricotez à l’endroit jusqu’à ce que le pouce mesure 2.5 (3, 3.5, 4) (4.5, 5, 5.5, 6) cm depuis la base ou 1 cm de moins que la hauteur souhaitée.

Sommet du pouce :
Tour diminution 1 : Tricotez 4 (4, 4, 5) (5, 5, 6, 6) fois (1 m end, 2 m ens), 0 (1, 2, 0) (1, 2, 0, 1) m end. Il reste 8 (9, 10, 10) (11, 12, 12, 13) m.
Tour suivant : tout à l’endroit.
Tour diminution 2 : Tricotez 2 m ens 4 (4, 5, 5) (5, 6, 6, 6) fois, 0 (1, 0, 0) (1, 0, 0, 1) m end. Il reste 4 (5, 5, 5) (6, 6, 6, 7) m.

Passez un fil dans les m restantes, serrez fort et rentrez le fil sur l’envers.

Finitions :

Rentrez tous les fils et profitez-en pour faire disparaître les petits trous laissés à la base du pouce. Faites prendre à vos moufles un petit bain, bloquez-les aux dimensions et faites des heureux !

N’hésitez pas à partager vos réalisations sur Ravelry ou sur IG avec le #DRNmouflesimpromptues, cela nous fera très plaisir de les découvrir !

Mittens are one of those little magical objects that comfort and warm us up, and even a little more than our fingertips when they have been knitted with love! It was to protect my Anatole’s chubby hands that I made this little rounded design a little more than ten years ago, with a pretty gusseted thumb, which turned out to be particularly ergonomic and perfect for staying agile while being warm.

For this 2022 version, I have chosen to revisit the pattern with our yarn Pénélope for its roundness which highlights the thumb design and its luxurious softness which easily transforms the little knitted things into a very appreciated gift potential 🙂 These mittens could be matched with the « Kled » cowl for example for a nice outfit to put under the tree!

I’ve worked on eight different sizes so that everyone will find a mitt to suit their needs and I hope you’ll enjoy wrapping up those you love this winter with it!

Sizes: 1-2 yr (3-5 yr, 6-8 yr, 8-12 yr) (S, M, L, XL)

Palm circumference (without thumb): 12.5 (13.5, 14.5, 15.5) (16.5, 17.5, 18.5, 19) cm / 5 (5.3, 5.7, 6.1) (6.5, 6.9, 7.3, 7.5) »

Note: these mittens can be worn tight-fitting for more freedom of movement and you can choose a size with a negative palm circumference ease up to -2 cm / 0.8″ from your actual palm circumference.

Total height of mittens (adjustable): approx. 14.5 (18, 19.5, 21) (22.5, 24, 27, 28.5) cm / 5.7 (7, 7.7, 8.3)(8.6, 9.5, 10.6, 11.2) » including 4 (5, 5, 5) (5, 5, 6, 6) cm / 1.6 (2, 2, 2)(2,2, 2.4, 2.4) » of ribbing.

Yarn: Pénélope (90 % organic Merinos d’Arles / 10 % mulberry silk, 133m / 50g) approx. 30 (35, 40, 45) (50, 60, 70, 80) g or 1 (1, 1, 1) (1, 2, 2, 2) balls. Shown in « badiane » for the adult M size and « armoise » for the 3-5 yr size.

Gauge: 22 sts x 32 rows with the largest DPN’s in 10 x 10 cm / 4″x 4″ in Stockinette stitch

Needles: 3,5 mm / US 4 and 3 mm / US 3 DPN’s (one size to knit the gauge and one size smaller)

Notions: two markers, tapestry needle.

Abbreviations:

st: stitch(es)

BOR: beginning of round

k: knit / p: purl

rnd(s) : round(s)

Sl: slip

M1R: with your left needle, lift the running thread between the stitch just worked and the next one from back to front, knit through front loop (= 1 st increased)

M1L: with your left needle, lift the running thread between the stitch just worked and the next one from front to back, knit through back loop (= 1 st increased)

k2tog: knit 2 sts together (= 1 st decreased).

ssk (slip, slip, knit): sl one st as if to knit, sl one st as if to purl, knit these two stitches together through back loop (= 1 st decreased).

INSTRUCTIONS

Cuff:

With smaller DPNs, CO loosely 26 (28, 30 32) (34 36, 38, 40) sts.

Place a BOR marker (BOR) and join in the round being careful not to twist. 

Work in 1 x 1 rib (k1, p1) for 4 (5, 5, 5) (5, 5, 6, 6) cm / 1.6 (2, 2, 2)(2,2, 2.4, 2.4) » or the desired length.

Gusset for left mitten:

With the larger DPNs:

Setup rnd: k3, place M, k to end of round. Note: you have now 2 markers on the rnd, BOR and M.

Rnd 1 (increase rnd): k to 1 st before M, M1R, k1, sl M, k to end of rnd (= 1 st increased).

Rnd 2: knit.

Repeat rnds 1 and 2, 0 (1, 4, 7) (8, 9, 10, 11) more times. You should have a total of 4 (5, 8, 11) (12, 13, 14, 15) sts between BOR and M and 27 (30, 35, 40) ( 43, 46, 49, 52) sts in total.

Then work round 1 (increase round) 11 (11, 9, 7) (7, 7, 7, 7) more times. You should have a total of 15 (16, 17, 18) (19, 20, 21, 22) sts between BOR and M and 38 (41, 44, 47) (50, 53, 56, 59) sts in total.

Next rnd (thumb and hand separation): k to 1 st before M, place on waste yarn the next 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts and remove M, CO 1 st, place M, CO 1 st, k to end of rnd.

You should have a total of 28 (30, 32, 34) (36, 38, 40, 42) sts on the needles and 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts on hold.

Gusset for right mitten:

With the larger DPNs:

Setup rnd: k to 2 sts before end of rnd, place M, k to end of rnd. Note : you have now 2 markers on the rnd, BOR and M.

Rnd 1 (increase rnd): k to M, sl M, k1, M1L, k to end of rnd (= 1 st increased).

Rnd 2: knit.

Repeat rnds 1 and 2, 0 (1, 4, 7) (8, 9, 10, 11) more times. You should have a total of 3 (4, 7, 10) (11, 12, 13, 14) sts between BOR and M and 27 (30, 35, 40) ( 43, 46, 49, 52) sts in total.

Then work round 1 (increase round) 11 (11, 9, 7) (7, 7, 7, 7) more times. You should have a total of 14 (15, 16, 17) (19, 20, 21, 22) sts between BOR and M and 38 (41, 44, 47) (50, 53, 56, 59) sts in total.

Next rnd (thumb and hand separation): k to 11 (12, 13, 14) (15, 16, 17, 18) sts before M, place on waste yarn the next 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts and remove M, CO 1 st, place M, CO 1 st, k to end of rnd.

You should have a total of 28 (30, 32, 34) (36, 38, 40, 42) sts on the needles and 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts placed on hold.

Palm:

Knit one round.

Next rnd (decrease rnd): k to 2 sts before M, ssk, remove M, k2tog, k to end of rnd. You should have a total of 26 (28, 30, 32) (34, 36, 38, 40) sts on the needles (and 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts placed on hold).

Work in St st until mitten measures 9 (10.5, 12.5, 14.5) (16, 18, 19.5, 21) cm / 3.5 (3.9, 4.9, 5.7)(6.3, 7, 7.7, 8.3) » from after the ribbing part or approx. 1.5 cm / 0.6  » less than the desired length.

Top of the mitten:

Decrease rnd 1: work 6 (7, 7, 8) (8, 9, 9, 10) times (k2, k2tog), k2 (0, 2, 0) (2, 0, 2, 0) sts. You should have a total of 20 (21, 23, 24) (26, 27, 29, 30) sts.

Next rnd: knit.

Decrease rnd 2: work 6 (7, 7, 8) (8, 9, 9, 10) times (k1, k2tog), k2 (0, 2, 0) (2, 0, 2, 0) sts. You should have a total of 14 (14, 16, 16) (18, 18, 20, 20) sts.

Next rnd: knit.

Decrease rnd 3:  k2tog to end of rnd. You should have a total of 7 (7, 8, 8) (9, 9, 10, 10) sts. 

Decrease rnd 4:  k2tog to end of rnd. You should have a total of 4 (4, 4, 4) (5, 5, 5, 5) sts. 

Cut yarn and thread through remaining live stitches. Pull tight and weave it on the wrong side.

Thumb:

Place the held sts on the largest DPNs. Pick up 1 st at the base of the thumb at the right of these sts, k the next 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts and pick up again 1 st at the base of the thumb, place M to indicate BOR. You should have a total of 14 (15, 16, 17) (18, 19, 20, 21) sts.

Knit one round.

Next rnd (decrease rnd): k2tog, k to 1 st before M, ssk, sl M. You should have a total of 12 (13, 14, 15) (16, 17, 18, 19) sts.

Work in St st until the thumb measures 2.5 (3, 3.5, 4) (4.5, 5, 5.5, 6) cm / 0.1 (1.2, 1.4, 1.6) (1.8, 2, 2.2, 2.4) » from the base of the thumb or 1 cm / 0.4″ less than the desired length.

Top of the thumb:

Decrease rnd 1: work 4 (4, 4, 5) (5, 5, 6, 6) times (k1, k2tog), 0 (1, 2, 0) (1, 2, 0, 1) sts. You should have a total of 8 (9, 10, 10) (11, 12, 12, 13) sts.

Next rnd: knit.

Decrease rnd 2: work 4 (4, 5, 5) (5, 6, 6, 6) times (k2tog), 0 (1, 0, 0) (1, 0, 0, 1) sts. You should have a total of 4 (5, 5, 5) (6, 6, 6, 7) sts.

Cut yarn and thread through remaining live stitches. Pull tight and weave it on the wrong side.

Finishing:

Weave in all remaining ends and in doing so, fill the small holes at the base of the thumb.

Give your mittens a good nice bath, block to dimensions and make some people happy! 

Don’t hesitate to share your creations on Ravelry or on IG with the #DRNmouflesimpromptues, we will be very happy to discover them!