(English below) Le dernier numéro du magazine Making Stories sort aujourd’hui ! Ce numéro placé sous le thème du « feu de camp » décline 13 modèles de tricot modernes et chaleureux qui seront très bienvenus pour réchauffer les mois qui viennent 🙂
Les modèles de ce numéro ont été créés par :
Agata Mackiewicz, Audrey Borrego, Barbara Gottwik, Eimear Earley, Elena Solier Jansà, Elizabeth Nihoniho, Fabienne Gassmann, Hanna Maciejewska, Mara Licole Taylor, Marie Régnier, Natalie Sheldon, Susan Schädler, Thien-Kieu Lam
///
The latest issue of Making Stories magazine is out today! The theme of this issue is « Campfire » and it features 13 modern and warm knitting patterns that will be very welcome to warm up the coming months 🙂
The patterns in this issue were created by:
Agata Mackiewicz, Audrey Borrego, Barbara Gottwik, Eimear Earley, Elena Solier Jansà, Elizabeth Nihoniho, Fabienne Gassmann, Hanna Maciejewska, Mara Licole Taylor, Marie Régnier, Natalie Sheldon, Susan Schädler, Thien-Kieu Lam
Nous avons eu la chance de participer à ce numéro et vous pourrez découvrir la spectaculaire écharpe « Sojourn » de la créatrice Thien Kieu Lam @kieurious en Gilliatt « érable », tout en texture et moelleux !
Thien-Kieu Lam, la créatrice de ce modèle évoque comment elle s’est inspirée des thème du « feu de camp » pour créer ce modèle : « Un feu de camp me fait penser à un répit dans la nature : un moment pour réfléchir et se ressourcer. De même, il m’évoque les escapades, celles qui nous permettent de nous éloigner de la routine et d’en sortir avec un cœur et une perspective rafraîchis. »
Le design de cette écharpe s’inspire de tous les voyages que nous pouvons faire.
D’un côté, les torsades créent des lignes structurées, comme des rues de ville bien alignées ou des sentiers creusés d’une forêt. L’envers révèle un motif plus organique, comme les méandres d’un voyage spontané. Les extrémités effilées sont rappelle que tout voyage a un point de départ et une destination finale.
///
Thien-Kieu Lam, the designer of this pattern, talks about how she was inspired by the « campfire » theme to create this pattern: “A campfire makes me think of respite in nature: a time to reflect and recharge. Similarly, I think that any sojourn that allows us to step away from routine is an opportunity to emerge with a refreshed heart and perspective.”
The design of this scarf reflects the types of sojourns we might take.
On one side, cables create structured lines, like established city streets or well-worn trails through a forest. The reverse side reveals a more organic motif, like the meandering path of a spontaneous journey. The tapered ends are an acknowledgement that every sojourn has a starting point and a final destination.
Modèle : « Sojourn» de Thien-Kieu Lam, publié en anglais dans le numéro 8 du magazine Making Stories
Fil : 3 pelotes de Gilliatt (Mérinos d’Arles français et mérinos noir portugais, 250 m / 100g), photographié en coloris « érable »
/////
Pattern: « Sojourn » by Thien-Kieu Lam, published in English in issue 8 of Making Stories magazine
Yarn: 3 skeins of Gilliatt (French Merino from Arles and Black Portuguese Merino, 250 m / 100g), pictured in « érable»
Making Stories est un magazine sans publicité, imprimé en Allemagne sur papier recyclé, qui aspire à promouvoir des compagnies et des créateurs dont le travail est basé sur des valeurs de durabilité, de transparence et d’équité.
Il est disponible, en anglais, sur notre site.
Chaque exemplaire comporte un code de téléchargement et un code pour l’ajouter à votre librairie Ravelry 🙂
J’espère que cette belle collection vous inspirera !
///
Making Stories is an ad-free magazine, printed in Germany on recycled paper, which aims to promote companies and creators whose work is based on values of sustainability, transparency and fairness
Each copy comes with a download code and a code to add it to your Ravelry library 🙂
I hope this beautiful collection will inspire you!
Credits:
DESIGNER & CONTRIBUTORS
Designer: Thien-Kieu Lam
Model: Paloma Isa Mercado & Emma Fierberg
Photography: Melinda Dela Costa
Tech Editing: Jessica Schwab
Graphic Design: Camille Romano