Laine Magazine 16 et le beau châle « Yumi » de Thien-Kieu Lam en Gilliatt

(ENGLISH BELOW) Le numéro d’hiver du bel univers d’inspiration nordique de Laine Magazine paraitra ce 16 décembre et nous sommes très heureux d’y retrouver le beau châle « Yumi » de la créatrice Thien-Kieu Lam tricoté en Gilliatt « doré » dans un superbe motif torsadé.

Vous découvrirez dans ce numéro d’hiver onze modèles de tricot de difficultés variées (proposés avec diagrammes et instructions écrites) créés par Fiona Alice, Rachel Brockman, Dee Hardwicke, Thien-Kieu Lam, Lotta H Löthgren, Rosa Pomar, Yan Qian, Eri Shimizu, Anna Strandberg et Orlane Sucche.

///

The winter issue of Laine Magazine’s beautiful Nordic-inspired universe will be published this December 16th and we are very happy to find in it the beautiful « Yumi » shawl by designer Thien-Kieu Lam knitted in « golden » Gilliatt in a superb cable pattern.

This new issue features 11 knitting patterns (both charts and written instructions provided): 5 sweaters, 2 cardigans, 2 shawls, 1 waistcoat, 1 pair of socks by the designers Fiona Alice, Rachel Brockman, Dee Hardwicke, Thien-Kieu Lam, Lotta H Löthgren, Rosa Pomar, Yan Qian, Eri Shimizu, Anna Strandberg and Orlane Sucche.

Pour voir l’ensemble des modèles de ce numéro, vous pouvez consulter la page Ravelry du Laine Magazine 16.

///

Visit Laine Magazine 16’s page on Ravelry to discover all the designs.

Il comprend également :

une interview d’Elaine Tom – découvrez comment elle est devenue une testeuse de modèles pour de nombreux créateurs, tricotant environ 40 pulls par an !
un article sur la façon dont le Musée de l’artisanat de Finlande préserve le patrimoine culturel et inspire les artisans d’aujourd’hui.
Jeanette Sloan Talks Fibre – une rubrique dans laquelle Jeanette discute avec des personnalités inspirantes. Dans ce numéro, elle rencontre Lorraine Amagove Mugere, une créatrice kenyane de tricots et de crochets.
Five Ways : dans ce numéro, Päivi Kankaro explore comment conserver ses tricots préférés plus longtemps en les entretenant de la bonne manière.
Là où je tricote – une nouvelle rubrique qui montre des personnes tricotant dans leur endroit préféré et parlant de l’artisanat dans leur vie quotidienne. Dans ce numéro, nous rencontrons une tricoteuse en Indonésie.
des recettes de saison pour inspirer votre cuisine d’hiver
une rubrique de critique littéraire

///

This issue also includes:

an interview with Elaine Tom – learn how she became the trusted test knitter for many designers, knitting around 40 sweaters a year!
an article on how the Craft Museum of Finland preserves cultural heritage and inspires the crafters of today.
Jeanette Sloan Talks Fibre – a regular article on Jeanette chatting with interesting people. In this issue, she meets Lorraine Amagove Mugere, a Kenyan knitwear and crochet designer.
Five Ways by our regular writer Päivi Kankaro. In this issue, Päivi explores how you can keep your favourite knits around for longer by taking care of them the right way.
Where I Knit – a regular piece that pictures people knitting in their favourite spot, and talking about crafting in their everyday lives. In this issue, we meet a knitter in Indonesia.
seasonal recipes to inspire your winter cooking
book reviews

Modèle : « Yumi » par Thien-Kieu Lam, publié dans Laine Magazine 16, en 2 tailles (en anglais)

Fil : Gilliatt (100% Mérinos d’Arles et mérinos portugais cardé fabriqué en France, 250 m /100g), 4 à 5 pelotes du coloris doré

///

Pattern: « Yumi » by Thien-Kieu Lam, published in Laine Magazine 16, in 2 sizes

Yarn: Gilliatt (100% French mérinos d’Arles and black Portuguese merino woolen spun in France, 250 m (270 yds) / 100g), 4 to 5 skeins of the colorway doré