(ENGLISH BELOW) Laine Magazine est un magazine d’art de vivre créatif nordique qui présente chaque saison une collection de modèles contemporains et des articles de reflexion, des rencontres et des recettes pour nourrir notre inspiration et notre regard sur le monde.
Pour ce numéro d’hiver, les créatrices ont été invités à imaginer des modèles unisexes, classiques et versatiles pour s’inviter dans toutes les garde-robes et mettre en valeur chacun avec bienveillance et personnalité.
Vous trouverez dans ce nouveau numéro de Laine Magazine, Usnea, dix modèles à tricoter de pulls, gilets et accessoire ainsi qu’un châle à crocheter créés par les designers : Susan Chin, Susan Crawford, Sidsel Grau Petersen, Midori Hirose, Susanna Kaartinen, Inyoung Kim, Hanna Maciejewska, Mariya Matveeva, Paula Pereira, Maiju Räsänen and Griselda Zárate ainsi que des interviews, des recettes de saison et des revues des livres et fils préférés de l’équipe.
///
Laine Magazine is a creative Nordic lifestyle magazine that presents a collection of contemporary designs each season, as well as thought-provoking articles, encounters and recipes to fuel our inspiration and our view of the crafting world.
For this winter issue, the designers were asked to imagine unisex, classic and versatile models to fit into all wardrobes and enhance everyone’s look with kindness and personality.
In this new issue of Laine Magazine, Usnea, you will find ten knitting patterns for jumpers, cardigans and accessories as well as a crochet hook created by the designers: Susan Chin, Susan Crawford, Sidsel Grau Petersen, Midori Hirose, Susanna Kaartinen, Inyoung Kim, Hanna Maciejewska, Mariya Matveeva, Paula Pereira, Maiju Räsänen and Griselda Zárate as well as interviews, seasonal recipes and reviews of the team’s favourite books and yarns.
La créatrice Midori Hirose dont nous aimons beaucoup le travail a créé pour ce numéro dans notre fil Gilliatt le pull sans manches tricoté « Cassis », un modèle unisexe et texturé à tricoter avec plus ou moins d’ampleur pour une silhouette chaudement décontractée.
////
Designer Midori Hirose, who we’re big fans of here, has created for this issue in our Gilliatt yarn the sleeveless knitted jumper « Cassis », a unisex, textured pattern to be knitted with varying degrees of fullness for a warmly relaxed silhouette.
Pull Cassis de Midori Hirose en Gilliatt « poivre » (Tailles 1 à 12), 3 à 5 pelotes.
///
Cassis Vest by Midori Hirose in Gilliatt « poivre » (Sizes 1 to 12), 3 to 5 balls.
Vous pourrez découvrir sur Ravelry les très chouettes réalisations des testeuses de ce modèle et les différentes versions de Midori qui l’a tricoté dans différentes tailles et couleurs 🙂
////
You can discover on Ravelry the very nice creations of the testers of this pattern and the different versions knitted by Midori in different sizes and colours 🙂
Vous trouver le magazine (en anglais) dans la boutique / You can find the magazine in the shop:
Credit photos: Jonna Hietala & Sini Kramer
Styling: Anna Komonen (@annakomonen), MUAH Miika Kemppainen (@miikakemppainen)
Models: Alexandra (@akea_laniakea) & Paavo (@paa.vo)/ As You Are Agency (@asyouareagency)