(ENGLISH BELOW)
La palette de notre gros fil « Cyrano » s’agrandit doucement et entre le vert foncé penchant vers le kaki de « forêt » et le vert bleuté de « cyprès », nous accueillons aujourd’hui avec joie le beau vert chiné du coloris « cèdre« .
///
The palette of our chunky yarn « Cyrano » is slowly expanding and between the dark green leaning towards khaki of « forest » and the bluish green of « cypress », we now welcome the beautiful mottled green of « cèdre« .
« Cèdre » est un vert d’intensité moyenne, profond et chaleureux, légèrement chiné d’écru et de brun par une petite partie de laine non teinte apportée dans le mélange avant filage. Une teinte réconfortante comme une bonne promenade dans la forêt !
///
« Cèdre » is a medium intensity green, deep and warm, slightly mottled with ecru and brown by a small amount of undyed wool added to the blend before spinning. A comforting shade like a good walk in the forest!
Avec ses cinq brins bien retordus de mérinos d’Arles cardé et ses 150 m /100 g, Cyrano se tricote avec des aiguilles 5,5 à 6,5 mm. C’est un fil chaud et généreux qui monte très vite sur les aiguilles et met en valeur de façon particulièrement gratifiante et spectaculaire les torsades et les points texturés.
///
With its five well-twisted strands of woolen spun Arles merino and its 150 meters /100 g, Cyrano is knitted with 5.5 to 6.5 mm needles. It is a warm and generous yarn that rises very quickly on the needles and shows off the cable and textured patterns in a spectacular way.
J’espère que ce nouveau coloris vous donnera de nouvelles envies de projets en Cyrano pour cette saison !
///
I hope that this new shade will give you new desires for projects in Cyrano for this season!