(ENGLISH BELOW) Nous sommes heureuses de vous présenter Mouche & ses amis, le premier livre de la talentueuse créatrice Cinthia Vallet qui vous propose les patrons pour réaliser douze animaux tricotés plus mignons et charmants les uns que les autres, ainsi que leurs vêtements et accessoires colorés et ingénieux.
Venez rencontrer Mouche l’ours et ses adorables amis : Henri l’orang-outan, Agi le mouton, Billie le raton laveur, et bien d’autres encore !
///
Mouche & Friends is Cinthia Vallet’s debut book that includes patterns for 12 knitted toy animals, plus their garments and accessories. Come meet Mouche the Bear and his lovely friends: Henri the Orangutan, Agi the Sheep, Billie the Raccoon, and others!
Le processus de fabrication des jouets de Cinthia est unique et sans coutures. Les animaux sont tricotés en rond, en commençant par le nez et en tricotant jusqu’aux pieds et il est fascinant de voir ces petites créatures prendre vie au fur et à mesure du tricot !
Cinthia guide ses lecteurs grâce à des tutoriels clairs et illustrés, ce qui rend la réalisation de ces petits modèles facile et agréable. Vous trouverez dans ce livre ses précieux conseils sur le travail sur de petites circonférences, le choix des fils et la préparation d’une boîte à outils pour la fabrication de jouets.
Mouche & ses amis est plus qu’un livre de tricot, c’est un charmant monde imaginaire rempli d’amour et d’amitié : « Avec ce livre, j’aimerais vous offrir une pause poétique qui transmet l’esprit de l’enfance, une parenthèse enchantée où l’on s’autorise à rêver et à jouer », explique Cinthia.
///
Cinthia’s toy-making process is unique and totally seamless. The animals are knitted with natural fibres and worked in the round, starting from the nose and knitting down to the feet — growing a toy rather than building it. It is fascinating to see how these little creatures come alive while knitting.
The book is meant for knitters of all kinds. Cinthia walks her readers through the techniques step-by-step with clear, illustrated tutorials, which makes knitting easy and enjoyable. She also shares her tips on working small circumferences, picking yarns and preparing a toolbox for toy-making.
Mouche & Friends: Seamless Toys to Knit and Love is more than a knitting book. It is a charming imaginary world filled with love and friendship, waiting to welcome you.
“With this book, I’d like to offer you a poetic break that conveys the spirit of childhood; an enchanted digression where you allow yourself to dream and play,” Cinthia says.
Cinthia a imaginé dans notre Ulysse, Tino, un facteur qui aime profondément les lettres. En plus de les distribuer, il en écrit la plupart avec amour ! Il pense que le fait d’avoir du courrier supplémentaire rend tout le monde heureux.
///
Cinthia has imagined for this book in our Ulysse, Tino, a mailwolf who has a deep love for letters. But in addition to delivering the letters, he lovingly writes most of them! He thinks that having extra mail always makes everyone happy.
Modèle : « Tino le loup » de Cinthia Vallet, extrait du livre Mouche et ses amis (disponible en français ici)
Fil : Ulysse (Mérinos d’Arles français et mérinos noir portugais, 185 m / 50g), coloris granit (environ 58 g), fusain (environ 18 g) et doré (environ 10 g) pour réaliser Tino et ses accessoires.
/////
Pattern: « Tino the wolf » by Cinthia Vallet, from Mouche and friends (available in French here)
Yarn: Ulysse (French Merino from Arles and Black Portuguese Merino, 185 m / 50 g), colorways granit (approx 58 g), fusain (approx 18 g) et doré (approx 10 g) to knit Tino and his garments.
Quelques mots à propos de la créatrice : Cinthia vit à Nantes, en France, avec son mari, ses quatre enfants et ses compagnons à fourrure. Elle est connue pour ses charmants animaux tricotés sans couture qui ont commencé à prendre forme dans son esprit après avoir découvert la magie du tricot sans couture, et son premier modèle a été publié en 2018. Cinthia s’est rendu compte que si l’on peut faire une chaussette et façonner un talon, on peut aussi façonner un petit animal directement sur les aiguilles.
Avec une esthétique ancrée dans sa passion pour la littérature jeunesse, Cinthia développe ses personnages comme le ferait un illustrateur, mais avec de la laine et en trois dimensions. Elle leur donne un nom, une histoire, un peu d’âme et beaucoup d’elle-même. Vous pouvez suivre ses belles aventures sur son compte Instagram @fromcinthia !
///
Cinthia Vallet is a designer living in Nantes, France, with her husband, four children and furry companions. She is known for her charming, seamlessly knitted toy animals. They started to take shape in her mind after she discovered the magic of seamless knitting, and her first pattern was published in 2018. Cinthia realised that if you can make a sock and shape a heel, then you can also shape a little animal directly on the needles.
With an aesthetic rooted in her passion for children’s literature, Cinthia develops her characters as an illustrator would do, but with wool and three dimensions. She gives each one a name, a story, a little soul and a lot of herself. You can follow her creative adventures on her Instagram account @fromcinthia!
Mouche et ses amis est disponible en français en pré-commande ici / Mouche and Friends is available in pre-order here (in French):
Pouvez vous m’indiquer les coordonnées d’un site français où je peux acheter la laine référencée par Cinthia. Je ne trouve que des sites anglais. Merci par avance.
Cordialement
Bonjour Pascale, merci pour votre message ! Vous pourrez trouver le fil pour réaliser Tino le Loup, Ulysse, sur notre site.
Concernant les autres références de laine, nous vous invitons à contacter directement Cinthia qui pourra mieux vous renseigner quant aux adresses où les trouver en France. Merci pour votre confiance et à bientôt !