( English below)
Ici, mes petits ont profité des vacances pour travailler leurs mailles endroit (et même envers pour les plus motivés) et ces premiers rangs de point mousse irréguliers tricotés avec ardeur m’ont rappelé à quel point la laine et les aiguilles peuvent nous ancrer délicieusement dans l’instant. Un instant de partage, de douceur, d’attention et de sérénité où tout notre corps perçoit le plaisir d’être simplement là, à la fois pleinement dans le processus et dans la pensée de ce que nos mains sont en train de créer, lentement mais surement.
J’espère que vous aussi, vous trouvez ce carré de ciel bleu qui vous fait du bien et vous permet d’affronter avec sérénité ces temps difficiles et même peut-être d’en faire quelques réserves pour partager autour de vous !
Ici, la filature et notre partenaire logistique sont mobilisés avec nous pour continuer à fabriquer nos fils, préparer et expédier vos commandes et être à vos côtés pour vous aider à traverser la tempête le coeur et les mains au chaud.
Les mercerie qui distribuent nos fils en France et qui vendent aussi du tissu restent ouvertes (@lanaetricot, @lespetitspointsparisiens, @lil_weasel), les autres peuvent prendre vos commandes avec retrait sur place (@laineandco @mylittlemailles).
Prenez soin de vous et à bientôt !
/////
Here, my little ones took advantage of the holidays to learn to knit (and even to purl for the most motivated) and these first rows of irregular garter stitches knitted with ardor reminded me how wool and needles can anchor us deliciously in the moment. A moment of sharing, softness, attention and serenity where our whole body perceives the pleasure of simply being there, both fully in the process and in the thought of what our hands are slowly but surely creating.
I hope that you find as well this square of blue sky that makes you feel good and allows you to face these difficult times with serenity and, even perhaps,to make some reserves to share around you !
Here, the spinning mill and our logistics partner are mobilized with us to continue to manufacture our yarns, prepare and ship your orders and be by your side to help you weather the storm with warm hearts and hands.
Take care of you and see you soon!
