(English below) « Erable » est un orange foncé profond, discrètement chiné de brun.
Inspirée de la beauté incandescente des feuillages d’automne, c’est une couleur de terre et de feu qui donne envie de torsades et de tartes aux pommes !
//////
« Erable » is a deep dark orange, discreetly mixed with brown. Inspired by the incandescent beauty of fall foliage, it’s a color of earth and fire that makes you want cables and apple pies!
Elle sera très belle en coloris uni pour créer une pièce forte sans être trop vive. Elle pourra aussi être utilisée pour rehausser des coloris neutres (avec » poivre blanc« , « poivre et sel« , « poivre« , « biche« , « granit » ou « fusain« ) et créer des associations riches avec des harmonies dans une gamme chaude soutenue avec « darjeeling« , « caramel » ou « merlot« .
On pourra aussi jouer sur des contrastes secondaires en l’associant à « cèdre » dans la gamme des vert, ou « aster » et « figue » dans la gamme des violets.
Elle est déclinée en Ulysse, Gilliatt et Cyrano.
//////
It will be spectacular in plain colors to create a strong piece without being too bright and can also be used to enhance neutral colors (with « poivre blanc« , « poivre et sel« , « poivre« , « biche« , « granit » or « fusain« ) and create rich associations with harmonies in a warm range supported with « darjeeling« , « caramel » or « merlot« . We can also play on secondary contrasts by associating it with « cèdre » in the green range, or « aster » and « figue » in the purple range.
It is available in Ulysse, Gilliatt and Cyrano.
J’espère que cette couleur vous donnera envie de projets qui réchauffent !
//////
I hope this color will make you want projects that warm up!
