(English below) Je suis très heureuse aujourd’hui de pouvoir fêter avec vous l’arrivée de cinq nouvelles couleurs pour finir cette année chaotique sur une invitation à imaginer et à créer de nouvelles (belles) choses.
///////
I am very happy today to be able to celebrate with you the arrival of five new colors to end this chaotic year with an invitation to imagine and create new (good) things.
« Bruyère » est un rose changeant et un peu féérique inspiré des landes celtiques.
C’est un mélange de nos coloris « figue« et « confiture de rose« , adoucis par une grande proportion de toison naturelle écrue. Il se faufile donc avec beaucoup d’harmonie dans la palette des roses tout en affirmant une vraie personnalité avec sa jolie bigarrure.
///////
« Bruyère » is a purplish and a bit magical pink inspired by the Celtic moors. It is a mixture of our « figue« and » confiture de rose » colors, softened by a large proportion of natural unbleached fleece. It therefore slips with a lot of harmony in the palette of roses, asserting a real personality with its pretty variegation.
C’est sans doute le coloris le plus visiblement chiné de la palette. Il s’accorde avec tous les coloris naturels mais aussi en camaieux avec la gamme de rose et en contraste primaire avec les verts comme « cèdre« et « eucalyptus« ou secondaire avec les tons chauds comme « doré« , « érable« ou « darjeeling« pour des jacquards vivants.
Il est décliné en Ulysse et Gilliatt. J’espère qu’il vous plaira 🙂
///////
It is certainly the most visibly mottled color on the palette.It matches with all natural colors but also in camaïeux with the range of pink and in primary contrast with greens like « cèdre« and « eucalyptus« or secondary with warm tones like « doré », « érable« or « darjeeling » « for vivid faire isle patterns.
It is available in Ulysse and Gilliatt palette’s. I hope you will like it 🙂
Ulysse bruyère / Gilliatt bruyère
