(English below) « Darjeeling » est un brun chaud un peu doré avec une pointe de vert qui m’évoque la force et le réconfort d’une tasse de thé bien infusée.
Comme tous les nouveaux coloris de cette saison, c’est un coloris teint en bourre (avant filage) et les trois couleurs intimement mélangées dont il est composé lui donne une profondeur et une subtilité qui en font un beau coloris à choisir pour toute une pièce.
/////
« Darjeeling » is a warm, slightly golden brown with a hint of green that reminds me of the strength and comfort of a well-brewed cup of tea. Like all the new colors of this season, it is a dyed in fleece color (before spinning) and the three intimately mixed colors of which it is composed gives it a depth and a subtlety that make it a beautiful color to choose from for an entire piece.
C’est aussi une couleur intéressante pour apporter de la chaleur à une association plus neutre comme « poivre blanc » / « tempête« ou « bouleau« / »fusain« , ou bien mettre en valeur des teintes violacées comme « aster« , « figue » ou « bruyère » qui feront ressortir sa touche de vert.
Il est décliné en Ulysse et Gilliatt. J’espère que ce coloris vous inspirera !
/////
It is also an interesting color to bring warmth to a more neutral association like « poivre blanc » / « tempête » or « bouleau« / « fusain« , or to highlight purplish shades like « aster« , « figue » or « bruyère » « which will bring out its touch of green.
It is available in Ulysse and Gilliatt. I hope it will inspire you!
Ulysse « darjeeling » / Gilliatt « darjeeling »
