(ENGLISH BELOW) Je suis heureuse de partager avec vous le nouveau modèle que Marianne @mar.gue.nee publie aujourd’hui : « Aulan » est un beau cardigan à la silhouette classique et facile à porter avec un très joli motif de mailles glissées d’inspiration végétale sur le devant et le dos.
I’m happy to share with you the new pattern that Marianne @mar.gue.neeis releasing today: « Aulan » is a beautiful cardigan with a classic, easy-to-wear silhouette and a very pretty, plant-inspired, slipped knit pattern on the front and back.
Il se tricote sans couture depuis l’encolure avec des emmanchures raglans. Les explications sont bien détaillées et accompagnées de diagrammes complets pour les demi-devants pour permettre au plus grand nombre de se lancer avec confiance dans ce projet au long cours.
« Aulan » is knitted seamlessly from the neckline with raglan armholes. The explanations are well detailed and accompanied by complete diagrams for the half-fronts to allow as many people as possible to embark on this project with confidence.
Marianne a choisi pour ce modèle notre fil léger et douillet Ulysse dans le coloris « baleine bleue », un bleu indigo profond.
Marianne has chosen our light and cosy yarn Ulysse in the colour » baleine bleue « .
Le motif de ce cardigan dessine un délicat enchevêtrement de feuilles à l’aide de mailles glissées et du relief des mailles envers. Il est bien mis en valeur par le gonflant et le moelleux d’Ulysse et nous avons eu envie de voir le résultat tricoté en Candide avec son mélange de mérinos d’Arles et de coton recyclé. Le résultat est très intéressant, légèrement plus souple et avec une texture plus brute mais douce : un bon candidat pour une version de mi-saison ou pour un cardigan porté plutôt au travail par exemple.
///
The pattern of this cardigan draws a delicate tangle of leaves with the help of slipped stitches and the relief of the reverse stitches. It is well enhanced by the puffiness and softness of Ulysse and we were keen to see the result knitted in Candide with its blend of wool and recycled cotton. The result is very interesting, slightly looser and with a more raw but soft texture: a good candidate for a mid-season version or for a cardigan worn more at work for example.
Le modèle est disponible en français et en anglais sur Ravelry et généreusement décliné des tailles 34 à 58.
Marianne offre tous les bénéfices de ce modèle à la lutte contre le cancer.
Un beau modèle sur ses aiguilles et un beau geste pour les autres !
Explanations are available on Ravelry in sizes 34 to 58.
Marianne is offering all profits from this pattern to the fight against cancer.
A beautiful pattern on your needles and a nice gesture for others!
