(ENGLISH BELOW)
Comme une invitation à embrasser l’automne et à trouver la chaleur et le réconfort dont nous allons avoir bien besoin, je suis très heureuse de partager avec vous aujourd’hui « Jura« , le nouveau modèle de la talentueuse @trin_annelie créé pour Gilliatt !
« Jura » est un de ces grands gilet / veste /nid douillet que l’on adore porter sans y penser et qui nous enveloppe et nous réchauffe en beauté.
////
As an invitation to embrace autumn and find some much needed warmth and comfort, I am very happy to share with you today « Jura« , the new pattern by the talented @trin-annelie created for Gilliatt!
« Jura » is one of those great cardigan/jacket/cosy nest that we love to wear without thinking about it and that envelops us and warms us up beautifully.
Il se tricote en commençant par la bordure de l’encolure, puis de haut en bas sans couture avec un joli jeu de points texturés qui rythme ce tricot au long cours. Anne a décliné le modèle en deux versions, avec (celle en « fusain) ou sans (celle en « doré ») poche et les deux sont très chouettes !
////
It is knitted starting from the neckline, then seamlessly from top to bottom with a pretty textured pattern that gives rhythm to this long knit. Anne has made two versions of the pattern, with (the « fusain » version) or without (the « doré » version) a pocket and both are very nice!
Modèle : « Jura » de Trin-annelie disponible en français et en anglais sur notre site (tailles 1 à 9)
Fil : Gilliatt (Mérinos d’Arles français et mérinos noir portugais, 250 m / 100g ) photographié en coloris «fusain » pour la version avec poches et « doré » pour la version sans poches
Il vous faudra, pour la version sans poches, 6 (6, 6, 7, 7) (8, 8, 9, 9) pelotes et 6 (6, 7, 7, 7) (8, 9, 9, 10) pelotes pour la version avec poches.
J’espère que ce beau modèle vous donner des idées pour votre prochain projet cocooning !
///
Pattern : « Jura » by Trin-annelie available in French and English on our website and Ravelry (sizes 1 to 9)
Yarn : Gilliatt (French Merino from Arles and Black Portuguese Merino, 250 m / 100 g) shown in « fusain » for the version with pockets and « doré » for the version without pockets.
For the version without pockets you will need 6 (6, 6, 7, 7) (8, 8, 9, 9) balls and 6 (6, 7, 7, 7) (8, 9, 9, 10) balls for the version with pockets.
I hope this beautiful pattern will give you ideas for your next cocooning project!
Credit photos : Trin-Annelie