( English below) Comme chaque année Décembre semble courir plus vite que nous et nous voilà déjà à une semaine de Noël …
Avec Céline qui travaille à mes côtés depuis maintenant deux ans, nous choyons toutes les deux ce temps de l’Avent. Parmi ses nombreux talents, elle crochète joliement et elle a créé cette année de très mignonnes étoiles, épurées et gracieuses avec des chutes de nos fils. Un petit projet parfait pour goûter à l’instant présent et préparer Noël en douceur !
////
As every year December seems to run faster than us and we are already one week away from Christmas ..
With Céline, who has been working alongside me for two years now, we both pamper this Advent season. Among her many talents, she crochet beautifully and this year she created very cute stars, simple and graceful with scraps from our yarns. A perfect little project to taste the present moment and prepare Christmas gently!
La recette d’étoile de Céline
Fournitures et matériel :
- Un crochet adapté à votre grosseur de fil : 2,5 mm pour Ulysse / 3,5 mm en Gilliatt / 5 mm en Cyrano
- Des restes de fil : pour une étoile, comptez environ 1 g en Ulysse, 2 g en Gilliatt et 4 g en Cyrano
- Une aiguille à laine pour rentrer les fils
Abréviations :
- ml : maille en l’air
- mc : maille coulée
- ms : maille serrée
- br : bride
- dbr : demi-bride
Réalisation :
- Créez un cercle magique
- Tour 1 : dans le cercle magique : 3 ml, 2 brides, *3 ml, 3 br *, répéter de * à * 4 fois, 3 ml puis fermez le tour en faisant une mc dans la 2ème maille en l’air du début du tour. Vous obtenez 5 groupes de brides séparés par 5 intervalles créés par les mailles en l’air.
- Tour 2 : *2 ms (1 entre chacune des 3 premières brides du tour précédent), dans l’intervalle suivant : 1ms, 1 dbr, 3 ml puis 1 ms dans la première de ces 3 ml pour former un picot, 1 dbr, 1ms*, répéter de * à * 4 fois, 1ms entre les 2 premières brides du tour précédent.
- Coupez le fil et fermez le tour de façon invisible. Resserrez le cercle magique en tirant délicatement sur le fil puis rentrez-le.
- Faites tremper 5 mn votre étoile dans une eau tiède puis bloquez légèrement les pointes pour lui donner sa forme.
- Vous pouvez utiliser votre étoile pour décorer votre table de fête, vos jolis paquets ou bien la suspendre seule ou en guirlande accompagnée d’autres étoiles en glissant un fil dans une de ses branches.
Céline’s crocheted star recipe
Yarn and tools :
- Crochet hook in adapted size for your yarn :
- Some leftovers yarn :
- Tapestry needle
Abbreviations :
- ch: chain stitch
- sl st: slip stitch
- sc: single crochet
- dc: double crochet
- hdc: half double crochet
How to:
- Round 1: in a magic ring: 3 ch, 2 dc, *3 ch, 3 dc *, repeat from *to* 4 times, 3 ch then close the round with 1 sl st in the 2nd ch of beginning of round. You obtain 5 groups of db separated by 5 gaps created by the ch.
- Round 2 : *2 sc (1 between each of the 3 dc from the previous round), then in the next gap : 1 sc, 1 hdc, 3 ch then 1 sc in the first of the 3 ch to form a picot, 1 hdc, 1 sc*, repeat from * to * 4 times, 1 sc between the first 2 dc from the previous round.
- Break the yarn and pull the remaining yarn tail through the last stitch completely, fasten off invisible. Pull carefully on the tail from the magic ring to tighten the cercle and weave it in.
- Soak gently your star in a lukewarm water then block the star branches to give it a nice shape.
- You can use your star as a decoration for a festive table, to enhance your present wrappings or to hang in your Christmas tree or wall.
J’espère que ces petites étoiles vous inspireront et vous donneront envie d’apprivoiser votre crochet et/ou seront une bonne raison de vous offrir un moment calme et serein dans la course des préparatifs !
///
I hope these little stars inspire you and make you want to crochet and / or be a good reason to give you a calm and serene moment in the race of the preparations!
