(ENGLISH BELOW)
Un petit avant-goût de printemps qui fait drôlement de bien souffle sur le dernier Pompom Quaterly !
Explorant la thématique du patchwork, c’est un numéro plein de couleurs, de créativité et de tendresse qui parle d’harmonie, de mélange et de transmission et propose neuf modèles à tricoter et crocheter très inspirants.
///
A little foretaste of spring (which is really breathtaking) on the last Pompom Mag!
Exploring the theme of patchwork, this is an opus full of colors, creativity and tenderness that speaks of harmony, mixture and transmission and offers 9 very inspiring knitting and crochet patterns.
Nous sommes très touchés de faire une nouvelle fois partie de cette aventure et vous pourrez profiter de la généreuse rondeur de Cyrano pour tricoter le beau gilet « Trapunto » créé par Wencke Pertermann.
Il se tricote d’une pièce de bas en haut avec un joli arrondi en rangs raccourcis pour le bas du corps et un point en relief très ludique.
///
We are very touched to be part again of this adventure and you will be able to take advantage of Cyrano’s generous roundness to knit the beautiful « Trapunto » cardigan created by Wencke Pertermann.
It is worked in one piece from the bottom up with a nice rounding in short rows for the lower body and a very playful textured pattern.
Modèle : Trapunto par Wencke Peterman (disponible dans le Pom Pom Magazine numéro 36, en anglais)
Fil : version 1 en Cyrano « genêt », taille 4 (9 pelotes) / version 2 en Cyrano « sauge », taille 1 (7 pelotes)
Merci à toute l’équipe de PomPomMag pour cette nouvelle pépite ! J’espère qu’elle vous donnera le sourire 🙂
////
Pattern: Trapunto by Wencke Peterman (available in Pom Pom Magazine numéro 36, in English)
Yarn : version 1 in Cyrano « genêt », size 4 (9 skeins) / version 2 in Cyrano « sauge », size 1 (7 skeins)
Thank you to the whole @pompommag team for this new nugget! I hope it will you inspire you 🙂
Photo: @lauramorsmanphotography
Model: @texassarah and @cocophillips
Quilt: @s.d.evans
HMU: @ilaina.ruth