(ENGLISH BELOW)
Dans les plaisirs de la rentrée que nous avons hâte de partager avec vous, il y a ce si beau numéro d’Automne de nos amies londoniennes de @pompommag et cette couverture magique en Pénélope « ocre » !
///
In the back-to-school fun we can’t wait to share with you, there’s this oh-so-beautiful Autumn issue from our London friends @pompommag and this magical cover in ‘ocre’ Penelope!
Pour ce numéro d’automne, l’équipe a puisé son inspiration dans l’idée d’abondance. Il en résulte 11 magnifiques modèles à l’impact visuel fort, aux motifs agréables à voir autant qu’à toucher, qui font écho à l’esthétique complexe du mouvement Arts and Crafts. Les motifs sont fascinants, romantiques et incarnent en quelque sorte la merveilleuse générosité qui se dégage de l’acte de fabrication.
Vous retrouverez dans ce numéro les modèles de :
EDDA LILJA // ELENA DIMCHEVSKA // EMMA DUCHER // EMMA JANET // ERICA SUFKA // FRAN LÓPEZ // LUCIA LUCIANO // MARIA WALTERS // OLIVIA SCZEPANIK // WEICHIEN CHAN (THEPETITEKNITTER) // YUCCA
///
For this autumn issue, the PomPom team drew inspiration from the idea of abundance. The result is 11 beautiful, visually impactful patterns that are pleasing to the eye as well as the touch, echoing the intricate aesthetic of the Arts and Crafts movement. The patterns are fascinating, romantic and somehow embody the wonderful generosity that emerges from the act of making.
In this issue you will find patterns from:
Cette collection d’automne comporte également un article d’Aja Barber, une figure de la lutte contre la fast fashion, qui nous encourage à réfléchir davantage aux vêtements que nous associons à nos articles faits main. Vous y trouverez aussi un entretien avec l’extraordinaire brodeuse Tessa Perlow et un tutoriel de décoration de biscuits d’Ella Hawkins pour réaliser des douceurs assorties à votre tricot 🙂
///
This autumn collection also features an article by anti-fast fashion figure Aja Barber, who encourages us to think more about the clothes we associate with our handmade items.
Spend a golden autumn afternoon reading our interview with embroidery extraordinaire, Tessa Perlow, and using Ella Hawkins’ biscuit decorating tutorial to make confectionery which looks like your knitting.
Modèle : « Epoch » de Elena Dimchevska, publié en anglais dans le numéro 42 du PomPomMag, tailles 1 à 8
Fil : Pénélope (90% mérinos d’Arles biologique (France) / 10 % de soie mulberry (Chine), 133 m / 50g), 7 à 12 pelotes, photographié en coloris « ocre » et en coloris « brume »
///
Pattern: « Epoch » by Elena Dimchevska, published in English in Issue 42 of PomPomMag, sizes 1 to 8
Yarn : Pénélope (90% organic merino d’Arles (France) / 10 % mulberry silk (China), 133 m / 50g), 7 to 12 skeins, pictured in colorway « ocre » and in « brume »
Pompom 42 est disponible ici / Pompom 42 is available here:
Credits :
Photo: @the.edit_by.salsabil
Model: @mol.card
Cover star: Epoch by @ellysknittingdays, shown in @dererumnatura Pénélope
Graphic Design: @blessldn
Flowers: @jipola
HMU: @michelleannbridalhair + @haylieclarkey_makeup