(ENGLISH BELOW) Nous sommes heureux de partager avec vous la sortie du joli modèle tout printanier « Foxberry Tee » créé par la talentueuse Sari Nordlund @sari_n_pour notre Pénélope !
C’est un petit pull à manches courtes avec un empiècement sophistiqué et spectaculaire tout en dentelles et nopes et une coupe facile à vivre et à porter : il tire son nom du motif de l’empiècement dont la dentelle fait penser à de petites têtes de renard empilées les unes sur les autres et les nopes à des grappes de baies.
Il est tricoté sans couture de haut en bas en débutant par l’encolure. Le dos, légèrement plus long que le devant, est façonné par des rangs raccourcis.
Pour que tout le monde puisse en profiter, nous avons travaillé sur une version française que vous pourrez retrouver ici 🙂
/////
We’re happy to share with you the release of the lovely spring style « Foxberry Tee » created by the talented @sari_n_ !
It’s a short-sleeved jumper with a sophisticated and dramatic lace and nopsy yoke and an easy-to-wear fit: it is named after the lace pattern that reminds us of small fox heads piled on top of each other and nubs that evoke berries.
It is knitted seamlessly from top to bottom, starting at the neckline. The back is slightly longer than the front and is shaped with short rows (optionnal).
Modèle : « Foxberry Tee » de Sari Nordlund, disponible en français et en anglais dans la boutique (tailles 1 à 9)
Fil : De Rerum Natura « Pénélope » (90% Mérinos d’Arles biologique / 10% soie, 133 m /50 g) 6 (6, 7, 7, 8, 9, 10, 11, 12) pelotes, photographié dans le coloris « orgeat »
//////
Pattern: « Foxberry Tee » by Sari Nordlund, available in French and English on our website and in English only on Ravelry (sizes 1 to 9)
Yarn: De Rerum Natura « Pénélope » (90% organic french Merinos d’Arles / 10% silk, 133 m/50 g) 6 (6, 7, 7, 8, 9, 10, 11, 12) balls, shown in « orgeat »
Pour une version plus colorée, nous avons tenté un échantillon avec le coloris « oursin » qui nous plait beaucoup.
/////
For a more colourful version, we tried a sample with the « oursin » colour which we really like.
C’est aussi un petit haut que vous pourrez décliner dans une version fraîche et légère pour l’été avec un fil végétal. Nous avons fait un essai en échantillonnant le motif avec Antigone (dans le coloris « tourterelle ») et le résultat est très délicat.
Il faudra cependant un petit surplus d’attention et de motivation pour tricoter les nopes dans un fil sans élasticité et nous vous conseillons vivement la méthode avec crochet pour ce type de fil.
/////
It’s also a little top that you can knit in a fresh and light version for the summer with a plant based yarn. We tried it out by sampling with Antigone and twe find the result very delicate. However, it will take a little extra attention and motivation to knit the bobbles in a non-elastic yarn and we strongly recommend the crochet method for this type of yarn.
Nous espérons que ces essais vous inspireront et nous vous souhaitons des fêtes de Pâques pleines de joie !
/////
We hope these tests will inspire you and I wish you a happy Easter!
Créatrice/Designer: @sari_n_
Credits photos: Sari Nordlund / de Rerum Natura