(ENGLISH BELOW) Quand l’été donne envie de tricoter petit, simple et léger !
Tricoté sur la base du modèle « petit arc-en-ciel » que beaucoup d’entre vous connaissent bien, voici un petit rayé qui sent bon les vacances, tricoté en Candide « sucre glace et « grand bleu, » 1 pelote de chaque pour la taille 3 mois 🙂
Si vous avez envie de faire pareil, il suffit de commencer les rayures dès l’encolure en commençant par 2 rangs du coloris pricipal et de les poursuivre sur le corps et les manches en finissant par un rangs de coloris principal avant les bordures, sans faire de poche.
Un petit projet parfait pour découvrir la fraicheur moelleuse de Candide et qui ne prendra pas trop de place dans la valise 🙂
When summer makes you want to knit small, simple and light!
Knitted on the basis of the « little rainbow » pattern that many of you know well, here is a little striped cardigan that smells like vacation 🙂 It is knitted in Candide « sucre glace » and « grand bleu, » 1 ball of each for the 3 months size 🙂
If you want to do the same, just start the stripes at the neckline with 2 rows of the main color and continue them on the body and sleeves, finishing with one row of the main color before the borders, without making a pocket.
A perfect little project to discover the freshness of Candide and that won’t take too much space in the suitcase 🙂
Modèle : sur la base de « Petit Arc-en-ciel » disponible en français et en anglais tailles 0/3 mois à 18/24 mois
Fil : Candide (185 m / 50g, 70% merinos d’Arles biologique, 30 % coton recyclé) photographié en « sucre glace » et « grand bleu«
Quantité à prévoir : 1 pelote de chaque coloris pour les tailles 0/3 à 6/12 mois, 2 pelotes du coloris principale et 1 pelote du coloris contrastant pour la taille 12/18 mois et 2 pelotes de chaque coloris pour la taille 18/24 mois
///
Pattern : based on « Petit Arc-en-ciel » by Solenn Couix-Loarer available on our website and on Ravelry in French and English for 0/3 to 18/24 months
Yarn : Candide (185 m / 50g, 70% merinos d’Arles biologique, 30% recycled cotton), shown in « sucre glace » and « grand bleu«
Quantity required: 1 ball of each colour for sizes 0/3 to 6/12 months, 2 balls of the main colour and 1 ball of the contrasting colour for size 12/18 months and 2 balls of each colour for size 18/24 months
J’espère que vous profitez de la fraîcheur de l’ombre et du doux ralentissement des jours d’été !
///
I hope you’re enjoying the cool shade and gentle slowing of summer days!