Bienvenue à Ulm !

Pour celles qui cherchent de quoi s’évader sur leurs aiguilles, je suis heureuse de partager avec vous aujourd’hui la version française du si joli châle « Ulm » que Trin-Annelie a créé pour Gilliatt ! Il se tricote d’une pointe à l’autre avec un jeu très créatif de textures et de couleurs pour une pièce pleine de tendresse et de modernité.

Les explications d’Anne sont parfaitement détaillées et un pas à pas vous aidera à réaliser le point de papillons. C’est un modèle idéal pour se lancer dans un projet de châle avec une construction un peu différente et oser la couleur en petite touche!

Modèle : Ulm de Trin-Annelie, disponible en français et en anglais sur notre site
Fil : Gilliatt, photographié en « sel » / « poivre et sel » / « quartz » / « poivre » (3 pelotes pour le coloris principal et 1 pelote de chaque coloris contrastant)

*****
I am happy to introduce to you today the beautiful Ulm shawl designed by Trin-Annelie for Gilliatt!

It is knitted from tip to tip with a very creative play of textures and colors for a piece that is a enjoyable mix of nostalgic touch and modernity.
Anne’s explanations are perfectly detailed and a step by step will help you to achieve the butterflies pattern. It is an ideal pattern to embark on a shawl project with a slightly different construction and dare the color in small touch!

Pattern : Ulm by Trin-Annelie, available in french and english on our website and in english on Ravelry
Yarn : Gilliatt, shown in « sel » / « poivre et sel » / « quartz » / « poivre » (3 balls for MC and 1 ball for each CC)

Anne a choisi une palette douce et naturelle pour une version très romantique. Je me suis amusée à imaginer d’autres associations et les variantes sont presque infinies ; de quoi jouer avec ses envies de couleurs et son stock 🙂

J’espère que ce modèle vous inspirera et nous avons hâte de découvrir vos choix de couleurs !

Portez-vous bien et à bientôt !

*****

Anne chose a soft and natural palette for a very romantic version. I had fun imagining other associations and the variations are almost endless; something to play with his desire for colors and his stash 🙂


I hope this model inspires you and we can’t wait to see your color choices!

Take good care of you and yours!

⁣Photo 1 credits: Trin-Annelie

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *